马丁

Foremost among those who were called to lead the church from the darkness of popery into the light of a purer faith, stood Martin Luther.

在一切蒙召引领教会脱离教皇制度的黑暗而走向更纯洁之信仰的人中，路德马丁是站在最前列的。

Very different Londoners, but they share one thing: every week they spend an hour at the Prince Regent hospital, revealing the secrets of their psyche to Professor Martin Sturrock.

几个迥然不同的的伦敦人，但是他们都有一个共同点：每一周，他们都会到普林斯瑞金特医院与马丁·斯特洛克教授进行一小时的会谈，讲述他们内心的秘密。

That, however, is not enough for Martin Wikelski of Princeton University.

这一切却并不能使美国普林斯顿大学的生态学家马丁？

Martin had a question of his own to propound to her.

马丁自己也向她提出了问题，想衡量一下她对他的信心。

When Martin Skrtel does a pushup, he isn't lifting himself up, he's pushing the Earth down.

当马丁做俯卧撑时，他并没有撑起自己，而是按下了地球。

After the resignation, friends of Mr Martin said he had been "scapegoated in the way of the Old Testament" in a "disgraceful" putsch engineered by a minority of MPs.

马丁辞职后，他的友人们表示，他在一小撮议员策划的"可耻"骚乱中，以"《旧约全书》中的方式成为替罪羊"。

It's designed to be the most quintessential Aston Martin ever, and the most perfectly personalized car available.

它的设计是最典型的阿斯顿马丁有史以来，最完美的个性化的汽车提供。

But he, on the other hand, a wit in his own class, a gay quizzer and laughter-maker at dances and Sunday picnics, had found the making of fun and the breaking of good- natured lances simple enough in this environment.

在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑、无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。

When reading the accounts of people as far apart in time as de Rada in the 1570s and Huc in the 1840s, it is impossible not to be struck by the similarities.

当阅读人们的记述，远至16世纪70年代的马丁拉达，直到19世纪40年代的虎克，不难发现相似的地方。

Lockheed Martin and Raytheon are developing this system.

洛克希德马丁公司和雷神公司正在开发这一系统。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。