马

23 See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us.

1：23 说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是神与我们同在

I should hold myself guilty of greater impropriety in accepting a horse from my brother, than from Willoughby.

我倘若接受的是我哥哥的马，而不是威洛比的马，我会觉得更不恰当，那才问心有愧呢。

If there are any Taiwan watchers in the United States or Europe who have doubts about the ineptness of Ma Ying-jeou and how he is increasingly seen by the people of Taiwan, they have only to examine the following.

如果任何美国或欧洲的台湾观察家对马英九的无知和台湾人民对马无能的看法有任何质疑，他们只要检验下面说法就好。

In literature, related prejudices can also be found. For example, Marlowe's The Jew of Malta and Shakespeare's The Merchant of Venice reflect the ineradicable bias against Jews in Christian societies.

这样的偏见也存在文学作品中，例如马娄的《马尔他的犹太人》和莎士比亚的《威尼斯商人》就忠实地反映出基督教社会中根深蒂固的反犹太情结。

A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled Union Jack (an alteration which he had frequently intended to execute): the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa: the walnut sideboard (a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress) had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door: two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table.

412一把深紫红色长毛绒面沙发从门对面被搬到炉边那面卷得紧紧的英国国旗近旁（这是他曾多次打算要做的变动）。那张嵌有篮白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子，被安放在深紫红色长毛绒面沙发腾出后的空处。胡桃木餐具柜（是它那凸出来的犄角一时挡住了他往里走着的脚步）从门旁的位置被挪到更便当却更危险、正对着门的位置去了。两把椅子从壁炉左右两侧被搬到嵌有蓝白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子原先所占的位置去。

In light of the approximation of Muskingum flood calculation model,an improving model on average flow within prescribed time in flood calculation is presented using curve integral instead of general arithmetic mean.

针对马斯京根洪水演算模型的近似性问题，用曲线积分法改进了原模型中时段流量的简单算术平均值法，并利用连续性空间优化问题的蚁群算法对改进的马斯京根洪水演算模型进行参数最优估计，使演算流量更加接近实际。

Days after that, I flew to Bali to attend the Inter-Parliamentary Union conference, an Indonesian MP asked me whether Mahathir and Anwar and patched up, if not, why did Mahathir ask the voters to support Anwar's party?

当笔者在新加坡时，恰好是依约补选投票日前两天，国的电视新闻播放前首相敦马哈迪的记者会，敦马吁依约选民投票支持在野党，以给国阵政府传达一个强烈的讯息。

Molecular dynamics simulation was carried out to study transformation pseudoelasticity in NiAl alloy with a initial B2 structure, using EAM type interatomic potential for NiAl.

利用NiAl合金的嵌入原子势，进行了B2结构NiAl单晶中相变伪弹性的分子动力学模拟模拟过程中系统的径向分布函数和键连线原子分布图的变化表明，在外加拉应力的作用下，B2结构的奥氏体向L10结构的马氏体转变，马氏体在长大过程中发生了变体间的转化与合并，不同取向的变体之间由于自协调效应形成共格的孪晶界面。

In order to study the microscopic mechanism of martensitic nucleation and growth proeesses, molecular dynamics simulation of thermally induced martensitic transformation in stoichiometric NiAl alloy with B2 structure has been perfomied via the embedded atom method interatomic potential of NiAl alloy.

沙宪伟，张修睦，陈魁英，李依依摘要：运用NiAl合金的镶嵌原子势，进行了B2结构NiAl中热诱发马氏体相变的分子动力学模拟，从而研究马氏体形核和长大的微观机理。

There is an empty interdental space between the incisors and the molars where the bit rests directly on the bars of the horse's mouth when the horse is bridled.

有一个空的牙缝门牙之间的空间和臼齿位地方在於直接在酒吧的马口时，马笼头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失