马

The Spanish media and, in particular, pro-Real Madrid publication Marca, have Kaka as being on Los Merengues' books already.

一些西班牙媒体，特别是亲皇马的《马卡报》称，卡卡已经做好前往皇马的准备，并已经购买关于西班牙风土人情的书籍。

Thomas the Apostle (there was a Syro-Chaldean bishop John "from India and Persia" who assisted at the Council of Nicea in 325) or whether the Gospel was first preached there in 345 owing to the Persian persecution under Shapur, or whether the Syrian missionaries who accompanied a certain Thomas Cana penetrated to the Malabar coast about the year 745 seems difficult to determine.

这是否会日期从时间的圣托马斯使徒（有一个syro -加尔丁礼主教约翰&，从印度和波斯的&协助在安理会的nicea 325 ），还是福音，是第一所宣扬的有345名，由于波斯迫害下shapur ，还是叙利亚传教士伴随着一定的托马斯拿侵入到马拉巴尔海岸大约一年745似乎难以确定。

A large family played by a starry cast (Catherine Deneuve, Mathieu Amalric, Chiara Mastroianni) gather for one of those Christmases in which wounds are opened along with the presents, to a similar chorus of cries, gasps or ululations.

影片里的那个大家庭系由众多明星阵容组成，包括凯瑟琳·德纳芙、马修·阿马立克，还有基娅拉·马斯特洛亚尼。他们在一年一度的圣诞节聚会里，相互赠送礼物，坦言心中的创伤，倾听一系列相似的哭泣、吁叹或是怒吼。

Later, the horse came back with another horse of the Tartars and then his neighbors came to extend their congratulations.

他却说，马丢了，说不定还是一种福气呢。后来那匹马回来了，还引回了胡人的一匹马。

While the Campaign」s adherents listen respectfully to the Maya Coman-dantes Tacho and Hortencia, the man they follow, and the man the columnists write about is Marcos, and Marcos seems to be bidding for more of a national presence than that he can exercise from the mountains of southeastern Mexico.

尽管反抗活动的跟随者恭敬地聆听马雅指挥官Tacho和Hortencia的演说，他们所跟随并被专栏作家提到的这个人事实上是马可士，而马可士似乎要求的是比他在墨西哥东南山区所能运用的更多全国性能见度。

The wine drunk by the disciples symbolised Jesus' blood, which in turn was a symbol of his life.

在客西马尼的园子里马太的记录向我们展现了在客西马尼的园子里耶稣关于那个可怕的夜晚的想法、他的痛苦和他完全的战胜了罪的胜利。

The 2009 Mazda 6 offers one of the stiffest unibody structures on any Mazda vehicle and the lessons learned in developing that larger car provided major strides in structural stiffness in the new Mazda 3 Sedan.

2009年的马自达6提供了对任何马自达汽车和发展的大型轿车提供了新马自达3轿车在结构刚度重大进展的经验教训硬的整体式建筑之一。

So there is an optimum discharge current for the capacity in the charging-discharging cycle of TiNi electrodes.

TiNi相中奥氏体与马氏体吸氢热力学相同，但放电动力学奥氏体比马氏体好，故奥氏体相的放电容量略高于马氏体相。

Up to now,there are nine known species in Mamenchisaurus,in which six species are valid at least.It has the most abundant fossils,the widest geographical distribution and the most species of the sauropods in China. Although many achievements hav...

虽然关于马门溪龙的研究已经取得了丰硕的成果，但仍然存在一些亟待解决的问题，如广元马门溪龙、釜溪马门溪龙和云南马门溪龙三个种的有效性问题；尾椎数问题；末端尾椎的形态问题等。

No, canine influenza was diagnosed initially in 2004. Until this year, outbreaks seemed to be contained to greyhound racetracks and seemed to affect only racing dogs.

狗流感和之前影响马的流感病毒有相关性，从某种程度上可以说，这种病毒是马流感病毒变异之后，形成了从马到狗之间传播的能力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失