马

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的&珍藏&及&年份&级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

For Woking Matt Gray came on at right back in place of Konan; El Kholti moved to left back instead of Danny Bunce, with Delano Sam-Yorke going ahead of him; Manny Williams replaced Goma on the other flank; and Jerome Maledon came on for Kunle in midfield.

沃金队的马特-格雷站在了右后卫的位置上，换下了科南；艾尔科迪换到了左后卫，取代丹尼-邦斯；德拉诺-萨姆约克打左前卫；曼尼-威廉姆斯换下了戈马打右前卫；杰罗姆-马莱顿替下了中路的昆勒。

Woking: Ross Worner, Patrice Konan, Colin Miles (Paul Lorraine, 77), Danny Bunce, Paolo Vernazza, Goma Lambu, Giuseppe Sole, Matt Pattison (Adekunle Salau, 82), Abdou El Kholti, Liam Marum Manny Williams, 66

沃金队阵容：罗斯-沃纳，帕特里斯-科南，科林-迈尔斯（保罗-罗莱恩，77分钟），丹尼-邦斯，保罗-维尔纳扎，戈马-朗布，朱塞佩-索勒，马特-帕蒂森（阿德昆勒-萨劳，82分钟），阿卜杜-艾尔科迪，利安-马拉姆（曼尼-威廉姆斯，66分钟）。

The first part is to selection 16 plants,including kummerowia striata、Lotus corniculatus、Cajanus caja、Indigofera pseudotinctoria etc leguminous plants, and Cynodon dactylon、Vitex negundo etc other family plants. The second part is the experiment of compound combination:namely,A: Eragrostis curvula (60%)+ Lotus corniculatus(20%)+ Trifolium repens(20%)、B:Cynodon dactylon(60%)+ kummerowia striata(20%)+ Lotus corniculatus (20%)、C: Festuca arundinacea(40%)+ Festuca rubra (20%)+ Vitex negundo(15%)+ Lespedeza formosa(10%)+ Indigofera pseudotinctoria(15%)、D: Festuca arundinacea (40%)+ Festuca rubra (20%)+ Indigofera pseudotinctoria (15%)+ Rhus chinnensis (15%)+ Robinia pseudoacacia (10%).

本研究分两部分进行，第一部分为：防护植物筛选试验，包括鸡眼草、百脉根、木豆和马棘等豆科植物与狗牙根、荆条等其它科植物共16种；第二部分为四种人工混播组合：即，A弯叶画眉草(60%+百脉根(20%)+白三叶(20%)、B狗牙根(60%+鸡眼草(20%)+百脉根(20%)、C高羊茅(40%+紫羊茅(20%)+荆条(15%)+美丽胡枝子(10%)+马棘(15%)、D高羊茅(40%+紫羊茅(20%)+马棘(15%)+盐肤木(15%)+刺槐(10%)。

The models of auricular edema in mice by dimethyl benzene and increased permeability of celiac blood capillary by acetic acid were studied,the results showed that the petroleum ether and acetic ester fraction of fermentation product of Calvatia gigantea could inhibit ear edema;acetic ester and n-Butanol fraction of fermentation product could reduce the permeability of celiac blood capillary by acetic acid.

大秃马勃Calvatia gigantea发酵液的石油醚、乙酸乙酯和正丁醇提取物进行二甲苯诱导小鼠耳廓急性炎症和醋酸所致小鼠腹腔毛细血管通透性实验，结果表明大秃马勃Calvatia gigantea发酵液石油醚提取物处理组、乙酸乙酯提取物处理组对二甲苯诱导小鼠耳肿胀具有明显的抑制作用；大秃马勃Calvatia gigantea发酵液乙酸乙酯提取物处理组、正丁醇提取物处理组对醋酸所致小鼠腹腔毛细血管通透性具有明显的抑制作用。

Among 63 millipedes examined, our results showed that the total prevalence rate for cephaline gregarines was 87.30%.

在所检查的63只马陆中，总感染率为87.30%，雄马陆的感染率(91.67%)高於雌马陆的感染率(84.67%)。

While attending the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania he became familiar with Mahatma Gandhi, who had struggled to free the people of India from British rule by "peaceful revolution".

马丁的朋友上的是一所只收白人孩子的学校，而马丁被送到一所为&黑皮肤的&孩子开的学校。从上学的第一天开始，马丁和他的朋友就再也不能在一起玩了。

Here, we have pioneered the SINEs study in cyprinidae family based on the above questions, the results following:1 In this study, we firstly apply the inverse PCR protocol for isolating the SINEs from Opsariichthys bidens genome on the basis of A-B PCR.

马口鱼的基因组DNA利用HaeIII酶切后，利用T4连接酶进行自环化；环化后的DNA分子在反向引物的引导下执行反向PCR，最后，一组衍生于tRNA的SINEs从马口鱼基因组内获得，并根据马口鱼的学名Opsariichthy bidens命名为Opsar。

Hebei University of Technology, TianJin 300130, China Abstract: Chromobacerium pathogens S-4 with herbicidal activity was screened from rhizosphere of Digitaria sanguinalis using the glutamine synthetase inhibitor. The condition of S-4 in liquid fermentation was studied.

河北工业大学化工学院，天津 300130 摘要：采用谷氨酰胺合成酶抑制剂模型从马唐根际土壤中分离出一株马唐致病菌S-4，经鉴定为色杆菌属，对马唐抑制效果较好。

Inheriting Marcuse's theory of science and technolegy leading to the labour legitimacy and directively deciding relations of production,Habermas considered sience and technolegy to bring about the legitimacy of the labour and of the association relation,and,therefore,made the conclusion that the alienation of human being exsiting in the Western countries results from science and technolegy.

哈贝马斯师承马尔库塞科学技术导致劳动合理化、科学技术直接决定生产关系的理论，把劳动的合理化、交往关系的合理化视为科学技术造成的，这就使得哈贝马斯把现代西方社会存在的人的本质的异化归因于科学技术。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失