香肠

The wurst way to go?

德国警方日前逮捕了一名男子，因此人涉嫌用一根香肠谋杀了一名女子。

Meanwhile another Indo-European form derived from the same Indo-European root had developed into Old High German wurst, meaning "sausage," from an underlying sense of "mixture," which is, of course, related to the sense of the root "to confuse, mix up."

同时，另一个从相同的印欧语系词根派生来的印欧语形式发展成了旧高地德语wurst "香肠"，这是从其潜含义"混合物"而来的，"混合物"显然与"使困惑，混杂"的词根的含义有关。

She ate no lunch and had dinner at Chock Full O'Nuts or Zum Zum, where they served large pieces of wurst, slabs of bread and hot potato salad.

早餐是土司和咖啡，中午就饿着肚子，晚上则到"果满餐馆"或"中中菜馆"就餐。这两家店供应大块香肠、厚厚的面包和热土豆色拉。

Berliners will tramp miles to the best stalls in town (the three Zur Bratpfanne vans in the centre, where a wurst and fries will cost just 2.50, are often rated tops) and they have, of course, dedicated a museum to the magnificent snack — it opens this August

柏林人会走上几英里路来到镇上最好的摊位来买（三个中心区的篷车，这里香肠和薯条只须2.50法郎，但却是最好的）。当然德国人也为了这个神奇的小吃建了一所博物馆—今年八月剪彩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

Similar to Yorkshire Pudding but with sausages placed in the batter before cooking.

类似的约克郡布丁，但香肠放在面糊，方可煮食。

Another UK brand, Walls has called on the services of packaging design agency Ziggurat Brands, to redesign packaging for Wall's sausages as part of the relaunch of the 222-year-old brand.

另一家英国的品牌，墙壁已呼吁服务包装设计机构Ziggurat品牌，重新设计包装，华尔街的香肠，作为重启的222岁的品牌。

But binning this sausage no longer looks feasible.

但若完全丢掉这根香肠可能性缺缺。

Cosmetically, this is added to sausage because it combines with myoglobin in animal muscle to keep it from turning gray.

这玩意是给食用肉美容用的，香肠里得加，因为亚硝酸钠和动物蛋白里的肌红蛋白结合，可以使肉的颜色不会变暗。

When he saw the men with the dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.

当他看到拿着达克斯香肠的小贩们时，突然萌生了制作卡通的灵感。

And as for the Prooshians and the Hanoverians, says Joe, haven't we had enough of those sausageeating bastards on the throne from George the elector down to the German lad and the flatulent old bitch that's dead?

398&还有普鲁士王室和汉诺威王室那帮家伙，&乔说，&从汉诺威选侯乔治到那个日耳曼小伙子以及那个已故自负的老婊子，难道坐到咱们王位上吃香肠的私生子还少了吗？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。