香港科技大学

For instance purchase equipment unit: Qinghua University, Shandong University, Shandong agricultural college, Hebei Province agricultural college, Shanghai medical college, Beijing capital medical college, Nanjing medical college, Wuhan chemical industry institute, Wuhan University of Science and Technology, Beijing Friendship Hospital, In the Suzhou nonmetalliferous ore research institute, Xinjiang the base natural purification high technology and new technology research institute, the Nanjing main source science and technology research institute, the Tianjin chemical industry research design institute, the Heilongjiang Province chemical industry research institute, the Hainan Province institute of pharmacology, the Chongqing treasure Xin group, the broad state established white group, the mansion Mungu dragon group seasoning company, in the Hsuchou graciousness China 药业 group, Kunming the friend group new material company, the Zhejiang Conn shell raises the face hall 药业 company, association abundant group Guizhou 药业, mountain Western Jin Dynasty new double crane 药业, Beijing double lucky 药业, Shanghai double-base 药业, the Shenzhen Jin'gang source new material science and technology development company, the North Sea fruit fragrant garden fruit juice limited company, the Jiangsu three instruments of torture aloe limited company, lucky fresh big Ze The spiral algae limited company, the rich farmer chemical industry company, the Hong Kong 沐 forest food industry group, the Jake mho industrial corporation, Ai Mote the company the Shanghai Kazak chemistry technology limited company, brightly reaches the labor trade limited liability company suddenly, the Jiangsu strength guarantees the building materials industry limited company, the Shanghai China valuable peacock essence spice limited company, user and so on Chongqing Asia mother substance technology company.

比如采购设备单位：、清华科技园股份有限公司，苏州非金属矿研究院、天津化工研究设计院、黑龙江省化工研究院、南京医科大学、武汉化工学院、武汉理工大学、海南省药物研究所、重庆钰鑫集团亚原生物技术公司、广州立白集团、厦门古龙集团、徐州恩华药业集团、南京蓝本科技研究所、河北省农业大学、昆明中友集团新材料公司、浙江康恩贝养颜堂药业公司、深圳金刚源新材料科技发展公司、北海果香园果汁有限公司、江苏三木芦荟有限公司、福清新大泽螺旋藻有限公司、富农化工公司、利农化工有限公司香港沐林食品工业集团、杰克姆工业公司、菲律宾国际医药公司、上海哈勃化学技术有限公司等用户。

Commissioned by the Education Bureau, CAITE will organiz e trai n ing programmes in September , 200 9 aiming at help ing teachers to master the technological and pedagogical skills that are necessary for the success of mobile learning .

香港中文大学资讯科技教育促进中心在教育局的委托下，开设了&应用无线及流动技术於学与教&的课程。主要介绍无綫和流动技术以及结合这些技术的专题研习教学法。

Commissioned by the Education Bureau, CAITE had organized various WebQuest training programmes between 2004 and 2008 aiming at providing teachers with necessary skills in developing quality WebQuests.

香港教育局委托香港中文大学资讯科技教育促进中心於2004年11月至2008年11月举办多个有关「网络探究」的资讯科技教育复修课程，培训教师掌握「网络探究」的基础知识和技巧。

Recent research studies include trace-level analyses of polybrominated biphenyl ethers, perfluorochemicals, heavy metals such as mercury and hydrobiological toxicological studies.

在苏州市政府、中国科技大学、香港城市大学的大力支持下，实验室经过两年的努力，目前已拥有大中型化学分析仪器50余台套，占地面积2000平方米。

T?F is a new research institute formed by MVRDV and PhD candidates from Netherlands' Delft University of Technology, and is under the direction of Professor Winy Maas.

T？F 是 MVRDV 与荷兰台夫特大学建筑所博士班共同成立的一个新学术研究机构，由 Winy Maas 担任指导，他们经常透过工作营的方式与世界各地不同单位进行交流，如甫与荷兰鹿特丹贝拉赫建筑学院，荷兰台夫特大学建筑系，香港中文大学、北京科技大学结束为期两周的「Hong Kong Fantasies」国际工作营。

He is also vice president of Golden Dragon Technical College of JiNan University in ShanDong province, consultant of ZhangZhou Fellow Chamber in HongKong and consultant of research Institute of Southeast China Revolution History in ZhangZhou.

兼任山东济南大学金龙科技学院副院长，香港作家协会永远会员，香港漳州同乡总会顾问，漳州市闽粤赣边区革命史研究会顾问等。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

David Zweig is an expert on China at the Hong Kong University of Science and Technology.

David 是香港大学科技学院的中国问题研究专家。

Avid Zweig is an expert on China at the Hong Kong University of

Z是中国香港科技大学的一位专家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。