香港大学

Prof. Chan is a Professor in the Department of Medicine and Therapeutics at the Chinese University of Hong Kong and a Consultant Physician and Clinical Pharmacologist in the Prince of Wales Hospital, Hong Kong.

陈教授是香港中文大学内科及药物治疗学系教授，香港威尔士王子医院顾问内科医师和临床药理学家，香港中文大学医学系食品与药物安全中心主任，香港中文大学药物研发中心和食品研究中心的重要成员。

The latest survey showed that 44 percent of respondents trusted the government in mid-June.

香港大学最新民意调查显示：巿民对特区政府的信任程度继续下跌。

Merchants of Canton and Macao,(2 vols.) Hong Kong University Press forthcoming.

广州与澳门的商人》，香港大学出版社即将出版。

Speakers of the Workshop included Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of The Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel Laureate in Economics; Professor Edward Chen, President of Lingnan University; Professor Catharine Hill, Provost of the Williams College; Professor Suk-ying Wong, Associate Professor of the Department of Sociology and Professor Pak-wai Liu, Pro-Vice-Chancellor of the University.

出席研讨会的嘉宾讲者包括中文大学博文讲座教授及1996年诺贝尔经济学奖得主莫理斯爵士，香港岭南大学校长陈坤耀教授，美国威廉士大学副校长Professor Catharine B Hill，中文大学社会学系王淑英教授及香港中文大学副校长廖柏伟教授。

Hong Kong University inherits the profound Chinese culture, and takes pleasure in accepting the different cultures from all over the world, Above all, University of Hong Kong has become divine school spot in my heart, there aren ' t any reasons for me not to think so? No!

港大继承了深厚的中国文化，也乐于接纳世界各地的文化，综上所述，还有什么理由不使香港大学成为我心中的求学胜地呢？

Since the association has changed name from NASA to HKUSUA, colleagues from different gradings have

月23 日旧香港大学职员协会，在其最后一次的周年大会上，宣布结束其37 年的

QUITE GOOD就相当于分数A,B只是AVERAGE,"OK","C"则是差,这点Cahill自己在他的评论中都写到了: I might add, finally, that my experience with the British academic grading system as an outside reader for Hong Kong University several years ago made me conscious that your gradings are stricter than ours; a student here would be quite unhappy with a B or 13grade in a seminar, but maybe the same isn't true there.

&我最后想要说，我在几年前做过香港大学的校外分数重估专家，这个与英式学术计分系统的经历让我感到你们的计分法要比我们的严格，在这里严格学术会对一个B和一个讨论课的13 级分数很不满，但是这在你们那里也许不是这样。&同时Cahill 自己已经在他的意见书中承认了他已经了解了有关这个分数和论文的背景，，并且还多次着重指出&From the viewpoint of the instructor…&根据以这个课程的指导教师的观点。。。

In an editorial published in the British Medical Journal, microbiologists at the University of Hong Kong said the number of reported acupuncture-related infections worldwide was only the tip of an iceberg and have called for tighter controls.

英国医学杂志上刊登的一篇社论中，香港大学的微生物学家称世界上有关针灸感染的大量报导只是冰山的一角，已经呼吁对此加强控制。

David Zweig is an expert on China at the Hong Kong University of Science and Technology.

David 是香港大学科技学院的中国问题研究专家。

They are Lord Woolf of Barnes, former Lord Chief Justice of England and Wales, and Non-Permanent Judge of the HKSAR Court of Final Appeal; Dr. the Honorable Sir T.L. Yang, GMB, JP, former Chief Justice of Hong Kong and chairman of the Executive Committee of the CUHK School of Law; and Sir David Williams, Q.C., D.L., a leading public lawyer in the common law world and former vice-chancellor of the University of Cambridge.

三位荣誉教授分别为前英格兰及威尔斯首席大法官暨香港特别行政区终审法院非常任法官伍尔夫勋爵、前香港首席大法官暨香港中文大学法律学院执行委员会主席杨铁梁爵士，以及促进公共行政法权威暨前剑桥大学校长David Williams爵士。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新