香港大学

This is the website for Department of Biochemistry, The University of Hong Kong.

这是香港大学生物化学系的网站。

This is the website for Department of Botany, University of Hong Kong.

这是香港大学植物学系的网站。

He is currently director of the HKU Centenary History Project.

目前是香港大学百年校史项目的负责人。

This is the website for Laboratory of Cancer Genetics, The University of Hong Kong.

这是香港大学癌遗传学研究室的网站。

METHODS: The medical data of the OSAHS patients in the Sleep Center of the Duchess Kent Children's Habilitation Institute from May 1999 to May 2003 were retrospectively reviewed.

回顾性总结香港大学附属根德夫人儿童医院睡眠中心1999年5月至2003年5月的儿童OSAHS病例资料。

There's no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region,' says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

Spates of good weather lead to fewer respiratory problems being reported to doctors and hospitals, according to Anthony Hedley, a professor of community health at Hong Kong University.

香港大学医学院社会医学系教授贺达理称，呼吸道疾病的就诊人数因为长时间的好天气而减少了。

There's no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region,' says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong.'But there is a very real risk that the health of some athletes will be impaired.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

Theres no magic wand you can wave and suddenly reliably change the quality of air in a region, says Anthony Hedley, chairman of the department of community medicine at the University of Hong Kong. But there is a very real risk that the health of some athletes will be impaired.

香港大学社区医学系主任贺达理说，不可能像变魔术似的，挥挥魔杖就能一下子改变一个地区的空气质量，但一些运动员的健康确实存在受损的风险。

McManus of the Institute for Human Performance at University of Hong Kong in Pokfulam in the latest issue of Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

来自位於薄扶林的香港大学运动及潜能发展研究所的麦勒克和迈克马努斯，於最新一期的小儿及青少年医学档案文章中表示，儿童在玩需用体力的电玩时，每分钟所燃烧的卡路里大概是能坐著玩的电玩的四倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。