香港大学

Soon, Joe was invited by Hong's university for a five-day visit to give lectures.

不久，乔是由香港的为期5天的访问，使大学邀请演讲。

During the college life in Edinburgh,I saw only two incomers from the mainland in 1930s,in the street there were some Chinese restaurants,but their owners were Hongkong guys and they said Cantonese only.

大学期间在爱丁堡，我只见过两个20世纪30年代从大陆来的移民，街上有几家香港人开的中国餐馆，但他们都只讲广东话。

These include Hong Kong tycoons, Singapore government funds and Yale University.

这些投资者包括香港的企业大亨、新加坡政府基金和耶鲁大学。

Number of international exhibitions in the past two years, including the Busan Biennale 2006, Y ellow Box Art Project

於香港中文大学艺术系，副修神学。曾参与「釜山双年展」（韩国／2006）、「黄盒子艺术计划」

This was the central argument of an earlier Harvard Business Review article,"Pricing and the Psychology of Consumption", by John Gourville of Harvard Business School and Dilip Soman of the Hong Kong University of Science and Technology's business school.

这就是从前《哈佛商业评论》上一篇文章的核心观点，这篇文章题为《定价和消费心理》，作者是哈佛商学院的约翰·古维尔和香港科技大学商学院的迪利普·索曼。

African protests show China that investment comes with heavy price转自81.china.comJonathan Clayton in Chambishi 转自81.china.com 非洲的抗议显示获取中国投资付出的代价转自81.china.comPresident Hu cancelled one of the showpieces of his African tour yesterday after war...

转自81.china.com转自81.china.com 身兼搜狐网首席经济顾问的香港中文大学教授郎咸平在网上发表署名文章说，如果中国在适当的环境下对台湾进行武力干涉，可以肯定地说那绝不会是一场战争而必定只是一场一哄而散的闹剧。

Australia - Sydney University – Architectural and Landscape design, Project Management · Qatar - Doha Asian Games - Khalifa Stadium - Redevelopment and Landscape design · UAE - Eighth Wonder of the World - Palm Island – Master Planning and Concept design · UAE - The Burj Tower - Structural Consultant Major Projects in China · China ASEAN International Trade City – Planning design - Guangxi Nanning · Yangpu Economic District – Planning and Architectural design - Hainan · Shunyi New Town Mapo Area – City Planning - Beijing · Sanya Bay New Town Golf Villa Area – Planning and Architectural design - Hainan · First Boulevard Office Tower – Planning, Architectural and Landscape design - Hunan Changsha · Semens Beijing Headquarters – Landscape design - Beijing · 2009 East Asian Games – Sporting Venues – Building Services upgrades - Hong Kong · Macau Fortuna Hotel - Building Services design - Macau · National Flood Management Strategy Study · Kunming Qingshuihai Water Supply Project · Gansu Clean Energy Project · Guangxi Urban Environment Project · Datong Cleaner Environment Project · Beijing Olympics Transportation Plan Review · Second Shanghai Metropolitan Transport Project - Traffic Management and Safety Study · Fiscal Management and Reform in China · Policy Support for the PRC 2020 Project Outstanding Opportunities GHD has outstanding opportunities for professionals to apply and develop their skills across a broad range of industries, and within a culturally diverse international company.

在中国我们目前主要服务以下领域：建筑城市开发水环境矿业管理咨询能源交通我们的项目经验：阿联酋世界第八大奇观--迪拜棕榈岛，总体规划和概念设计卡塔尔多哈亚运会主体育场，改建设计，运动区景观设计阿联酋世界最高的大厦-迪拜塔，设计审查和材料管理澳大利亚悉尼大学，建筑设计、景观设计和项目管理 2000悉尼奥运会场馆开发，水景设计及回收系统设计，项目管理南宁中国东盟商贸城，总体规划、建筑设计和景观设计海南洋浦经济开发区生活服务区，总体规划、建筑设计和景观设计顺义新城马坡组团，规划设计海南三亚湾新城，高尔夫别墅区规划、建筑设计沙第一大道写字楼，规划、建筑、景观设计西门子北京总部景观设计 2009香港东亚运动会多个体育场馆，设备工程设计澳门财神酒店，设备工程设计国家洪水管理战略研究昆明清水海供水项目广西城市环境项目大同清洁环境项目甘肃清洁能源项目北京2008奥运会交通规划审查上海市政交通项目二期交通管理安全研究中国财政管理与改革中国2020政策支持项目优越的机会 GHD作为一家以多元文化为特色的国际性大公司，为各种专业人员在各个领域间运用和发展各自的业务技能提供优良的机会。

Australia - Sydney University – Architectural and Landscape design, Project Management· Qatar - Doha Asian Games - Khalifa Stadium - Redevelopment and Landscape design· UAE - Eighth Wonder of the World - Palm Island – Master Planning and Concept design· UAE - The Burj Tower - Structural Consultant Major Projects in China· China ASEAN International Trade City – Planning design - Guangxi Nanning · Yangpu Economic District – Planning and Architectural design - Hainan · Shunyi New Town Mapo Area – City Planning - Beijing · Sanya Bay New Town Golf Villa Area – Planning and Architectural design - Hainan · First Boulevard Office Tower – Planning, Architectural and Landscape design - Hunan Changsha · Semens Beijing Headquarters – Landscape design - Beijing · 2009 East Asian Games – Sporting Venues – Building Services upgrades - Hong Kong · Macau Fortuna Hotel - Building Services design - Macau · National Flood Management Strategy Study· Kunming Qingshuihai Water Supply Project · Gansu Clean Energy Project· Guangxi Urban Environment Project· Datong Cleaner Environment Project· Beijing Olympics Transportation Plan Review · Second Shanghai Metropolitan Transport Project - Traffic Management and Safety Study · Fiscal Management and Reform in China· Policy Support for the PRC 2020 Project Outstanding Opportunities GHD has outstanding opportunities for professionals to apply and develop their skills across a broad range of industries, and within a culturally diverse international company.

在中国我们目前主要服务以下领域：建筑城市开发水环境矿业管理咨询能源交通我们的项目经验：阿联酋世界第八大奇观--迪拜棕榈岛，总体规划和概念设计卡塔尔多哈亚运会主体育场，改建设计，运动区景观设计阿联酋世界最高的大厦-迪拜塔，设计审查和材料管理澳大利亚悉尼大学，建筑设计、景观设计和项目管理 2000悉尼奥运会场馆开发，水景设计及回收系统设计，项目管理南宁中国东盟商贸城，总体规划、建筑设计和景观设计海南洋浦经济开发区生活服务区，总体规划、建筑设计和景观设计顺义新城马坡组团，规划设计海南叁亚湾新城，高尔夫别墅区规划、建筑设计沙第一大道写字楼，规划、建筑、景观设计西门子北京总部景观设计 2009香港东亚运动会多个体育场馆，设备工程设计澳门财神酒店，设备工程设计国家洪水管理战略研究昆明清水海供水项目广西城市环境项目大同清洁环境项目甘肃清洁能源项目北京2008奥运会交通规划审查上海市政交通项目二期交通管理安全研究中国财政管理与改革中国2020政策支持项目优越的机会 GHD作为一家以多元文化为特色的国际性大公司，为各种专业人员在各个领域间运用和发展各自的业务技能提供优良的机会。

Australia - Sydney University – Architectural and Landscape design, Project Management· Qatar - Doha Asian Games - Khalifa Stadium - Redevelopment and Landscape design· UAE - Eighth Wonder of the World - Palm Island – Master Planning and Concept design· UAE - The Burj Tower - Structural Consultant Major Projects in China· China ASEAN International Trade City – Planning design - Guangxi Nanning · Yangpu Economic District – Planning and Architectural design - Hainan · Shunyi New Town Mapo Area – City Planning - Beijing · Sanya Bay New Town Golf Villa Area – Planning and Architectural design - Hainan · First Boulevard Office Tower – Planning, Architectural and Landscape design - Hunan Changsha · Semens Beijing Headquarters – Landscape design - Beijing · 2009 East Asian Games – Sporting Venues – Building Services upgrades - Hong Kong · Macau Fortuna Hotel - Building Services design - Macau · National Flood Management Strategy Study· Kunming Qingshuihai Water Supply Project · Gansu Clean Energy Project· Guangxi Urban Environment Project· Datong Cleaner Environment Project· Beijing Olympics Transportation Plan Review · Second Shanghai Metropolitan Transport Project - Traffic Management and Safety Study · Fiscal Management and Reform in China· Policy Support for the PRC 2020 ProjectOutstanding OpportunitiesGHD has outstanding opportunities for professionals to apply and develop their skills across a broad range of industries, and within a culturally diverse international company.

在中国我们目前主要服务以下领域：建筑城市开发水环境管理咨询能源交通我们的项目经验：阿联酋世界第八大奇观--迪拜棕榈岛，总体规划和概念设计卡塔尔多哈亚运会主体育场，改建设计，运动区景观设计阿联酋世界最高的大厦-迪拜塔，设计审查和材料管理澳大利亚悉尼大学，建筑设计、景观设计和项目管理 2000悉尼奥运会场馆开发，水景设计及回收系统设计，项目管理南宁中国东盟商贸城，总体规划、建筑设计和景观设计海南洋浦经济开发区生活服务区，总体规划、建筑设计和景观设计顺义新城马坡组团，规划设计海南三亚湾新城，高尔夫别墅区规划、建筑设计沙第一大道写字楼，规划、建筑、景观设计西门子北京总部景观设计 2009香港东亚运动会多个体育场馆，设备工程设计澳门财神酒店，设备工程设计国家洪水管理战略研究昆明清水海供水项目广西城市环境项目大同清洁环境项目甘肃清洁能源项目北京2008奥运会交通规划审查上海市政交通项目二期交通管理安全研究中国财政管理与改革中国2020政策支持项目优越的机会 GHD作为一家以多元文化为特色的国际性大公司，为各种专业人员在各个领域间运用和发展各自的业务技能提供优良的机会。

Prof LIU Pak-wai is Pro-Vice-Chancellor and Professor of Economics of The Chinese University of Hong Kong.

廖柏伟教授为香港中文大学副校长兼经济学系讲座教授。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。