香港大学

For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japan's near lock on the memory-chip market.

比如说，亚历克斯·奥，一位来自香港的斯坦福大学博士，已经在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面提出了挑战。

For instance, Alex Au, a Stanford Ph. D. from Hong Kong, has set up a Taiwan factory to challenge Japans near lock on the memory-chip market.

例如，来自香港的斯坦福大学哲学博士Alex Au已在台湾建厂，对日本在内存条市场上近似垄断的局面构成挑战。

Monitory and Advisory Committee, Representative Council, The Student Union of the Chinese University of Hong Kong.

第一条 本会定名为「香港中文大学学生会代表会观察及谘询委员会」，以下简称「本会」。

This is the website for The Department of Physiology, The Chinese University of Hong Kong.

这是香港中文大学生理学系的网站。

Two series of drained tests with fixed principal stress axes and cyclic rotation of principal stress axes were conducted with a hollow cylinder apparatus at Hong Kong University of Science and Technology.

采用香港科技大学的空心圆柱扭剪仪进行了应力主轴固定单调剪切和应力主轴循环旋转两种不同路径的排水试验。

This Web-based interactive package has been developed jointly by the Open University of Hong Kong and the Education Bureau to introduce students, teachers and parents to intellectual property rights and copyright law in Hong Kong. Users will learn how to use copyright materials properly and why it is so important to respect intellectual property rights.

为了加强同学对知识产权和版权的认识，并了解尊重知识产权的重要性，香港公开大学特意与教育局合作发展这个网上互动学习套件，希望老师、学生和家长能通过这个套件，了解如何正确使用版权资料。

Teddy award-winning lesbian film director Zero Chou, scholar and activist Josephine Ho, disabled queer radio presenter Vincent and Hong Kong Rainbow founder Kenneth Cheung are among the people who also appeared before the crowd this year to share with passers-by and the queer audience some of the experience and work they have done in their respective fields.

电影《艳光四射歌舞团》、《刺青》、《漂浪青春》导演周美玲、中央大学性峓O研究室的何春甤教授、残障人士暨知名同志广播主持人Vincent、香港彩虹创办人张锦鸿等，也在游行终点集会上向同志游行参与者和围观的公众讲述他们对同志活动参与的感想和企望。

Then she returned to her home in Shawnee, Oklahoma and to OBU where she taught courses in Chinese Civilization and Religious Education.

退休…宋博士於1980年离开香港回美国休假，那段期间，她在堪萨斯市的中西浸信会神学院担任注校宣教士，然后，她回到了奥克拉荷马州萧尼市的老家，并在奥克拉荷马大学教授中国文化和宗教教育课程。

As part of this research project on the typology of Chinese languages, she organized the First Internation al Symposium on Synchronic and Diachronic Perspectives on the Grammar of Sinitic Languages at the University of Melbourne in 1996, with 12 invited speakers from China, Taiwan, Hong Kong, Japan, the USA and France.

作为汉语类型学研究项目的组成部分，她1996年在墨尔本大学组织召开了第一届汉语语法历时和共时研究国际研讨会，邀请了来自中国、台湾、香港、日本、美国和法国地区的12位学者做了主题报告。

3 HONG KONG University of Science and Tech...

香港科技大学和技术。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。