香港大学

I am a student of the Chinese University of Hong Kong. I am carrying out a study on the effect of "Computer Geek culture" on the Free Software Movement in the Chinese community.

我是香港中文大学的学生，现正进行一项有关电脑技客文化与华人社区自由软体运动的调查。

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

The less damning of the two is issued under the auspices of the Hong Kong Monetary Authority and written by Giovanni Ferri, of Italy's University of Bari, and Li-Gang Liu of BBVA, a bank.

较温和的一份报告出自香港金融管理局，作者是意大利巴里大学的乔凡尼。腓力和 BBVA 银行的刘力刚。

Human behaviour in building fire is the key point of performance-based fire safety design and assessment of buildings.

本文是作者主持的与香港城市大学合作的《建筑物火灾逃生问题研究》项目的主要内容。

Hello my name is Tanim. I live in Laguna Grande too.

你好， 我是英国来香港中文大学的交换生，大三。

CUHK teachers and students hail from all corners of the world.

香港中文大学的教师和学生来自世界各个角落。

Applicants who told a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at the university are required to undergo Board-approved training in Hong Kong for an appropriate period determined by the Board, which will normally be one year, inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks.

在完成了中文大学全部课程并得到药学学位的申请人，委员会还要求他们有在香港适当的培训历程，这个历程是要被委员会批准的，大概是一年时间，其中假期不能超过四个星期。

We are the students of City University of Hong Kong.

我们是香港城市大学的学生。

He has also received a number of honorary Doctorate degrees from various universities.

他还收到了一些荣誉博士学位，由香港各大学。

On 17 July 2008, Hong Kong Baptist University announced the appointment of Professor Yu Qiuyu as the Founding Fung Hon Chu Endowed Chair of Humanics, and Professor Victor Sit Fung-shuen as the Founding Director of Research Institute for Contemporary China Studies.

香港浸会大学於二零零八年七月十七日宣布，委任知名当代中国文化学者余秋雨教授为冯汉柱基金全人教育奠基教授、著名中国研究学者薛凤旋教授为「当代中国研究所」奠基所长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。