香港中文大学

This is the website for The Department of Anatomy, The Chinese University of Hong Kong.

这是香港中文大学解剖学系的网站。

This is the website for The Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong.

这是香港中文大学生物化学系的网站。

This is the website for Centre for Epidemiology and Biostatistics, The Chinese University of Hong, Kong.

这是香港中文大学流行病学及生物统计学中心的网站。

1Prof. Buddhadeb Chaudhuri Calcutta University, India

香港中文大学人类学系前任系主任陈志明教授参与会议并主持了一个分组的研讨。

I am a student of the Chinese University of Hong Kong. I am carrying out a study on the effect of "Computer Geek culture" on the Free Software Movement in the Chinese community.

我是香港中文大学的学生，现正进行一项有关电脑技客文化与华人社区自由软体运动的调查。

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

Hello my name is Tanim. I live in Laguna Grande too.

你好， 我是英国来香港中文大学的交换生，大三。

CUHK teachers and students hail from all corners of the world.

香港中文大学的教师和学生来自世界各个角落。

Juliana Chan and colleagues from the Chinese University of Hong Kong say that several studies have "demonstrated an inverse relation between serum total cholesterol and cancer incidence and mortality in the general population."

香港中文大学的Juliana Chan和他的同事们称，几项研究已经证明在一般人群中，血浆总胆固醇量和癌症的发病率之间存在这相反的关系。

Monitory and Advisory Committee, Representative Council, The Student Union of the Chinese University of Hong Kong.

第一条 本会定名为「香港中文大学学生会代表会观察及谘询委员会」，以下简称「本会」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。