香港

In actual practice they do not expire, as a rule, at the death of the pope nor of the bishop to whom they were given, but pass on to those who take his place (the vicar capitular, the administrator, or succeeding bishop).

而在实际执行上，他们不会过期，作为一项规则，在死亡的教宗，也没有香港教区向谁给他们，但通过对那些采取了自己的位置（副主教capitular ，署长，或接任主教）。

Thank you for your continued interest and support for the HK Pavilion at the captioned fair.

谢谢你对香港馆标题下的展览会一贯的关心和支持。

Mr. Liu also asserted that it was inappropriate for Cardinal Zen, as the bishop of Hong Kong, to make statements regarding activities in another diocese.

刘先生也认为，陈红衣主教做为香港教区的主教，对另一个教区正常的活动进行评论是不合适的。

In a notice to parishes, the Hong Kong Diocese announced May 9 that at the request of Cardinal Joseph Zen, bishop of Hong Kong, the Pope is making a plenary indulgence available to the faithful.

香港教区在5月9日堂区报告中，提到这是陈枢机特别向教宗要求的。

Vivek Couto, analyst at Media Partners Asia in Hong Kong, said:"Disney is buying market share, it gets a step up in a cable market for which it has arrived late and paid high carriage fees and it gets an opportunity to increase its distribution."

香港Media Partners Asia分析师维韦克·库托说："迪斯尼正在通过收购获取市场份额。迪斯尼进入印度有线电视市场时间较晚，支付的入网费也很高。这笔交易使迪斯尼向前迈进了一步，为迪斯尼赢得了一个增加播放量的机会。"

We also Xinghai International Limited of Hong Kong has maintained good relations of cooperation, can provide the delivery, carry-over, such as the RMB business.

我们还与香港兴海国际有限公司保持着良好的合作关系，可以给客户提供境外交货，人民币结转等业务。

St. David Carse garment products are mainly sold to Hong Kong, Japan, Australia and Europe and the United States and other countries and with partners have maintained close contact and good relations of cooperation.

恒圣制衣产品主要销往香港、日本、澳洲及欧美等国家，并与合作伙伴长期保持着密切联系和良好的合作关系。

The initial invest capital is USD$5000000 . To establish the Jackson Cosmetic Factory , Advance Beauty Organization and Carven Beauty Spa Company .

公司，意大利DALE，香港嘉宏国际及嘉运美容讯息咨询公司联手创办。

The second round financing is anticipated to be USD$3000000 . Carven Beauty Spa is sufficiently capitalized to establish a whole new Beauty Salon concept-the very first value , upscale and high-tech for modern ladies business.

集团由香港嘉宏国际为首期投资500万美金，在中国兴办广州杰森化妆品厂，禧帝诗美容设备厂及帝姿Carven美容抗衰Spa馆，二期投资300万美金，在中国建立的一个具有全新经营理念的服务理念的高品、高科技的纯女性商务型美容形象店。

"Working overtime is a catchword of the Hong Kong people," it says, and very few people shop around during working hours.

"超时工作是香港人口号，"它说，和很少人货比三家，在工作时间内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。