香港

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

At present, 40 percent of the mainland's export trade goes to or is transited via Hong Kong. The mainland's development of foreign trade will promote the foreign trade growth of Hong Kong.

而内地出口贸易中的40%是到香港或通过香港转口的，内地外贸的发展将推动香港对外贸易的增长。

To commemorate the third anniversary of CEPA, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Government of Hong Kong SAR co-organize the Forum on Trade and Economic Cooperation between the Mainland and Hong Kong and Macao.

继续落实CEPA，促进香港、澳门和大陆的通常经济发展为了纪念 CEPA三个周年，中华人民共和国的商业部和香港 SAR 共政府在贸易上组织在商业和经济上大陆、香港和澳门之间合作的论坛。

In March 2010, Plowshares Institute, Civic Exchange, Women's Watch-China, and the Center for the Study of Chinese Religion and Society at Peking University will co-organize the training course in Beijing on Crisis and Risk Management for a Harmonious Society.

香港思汇政策研究所运营总监叶溵溵小姐作为鏫铧学会在中国香港地区的合作伙伴，以合作讲师（co-trainer 的身份长期与伊万斯教授合作开展在中国香港及大陆地区的危机管理培训。

Unfortunately, I do not have a plan to go to Beijing within next 5-6 months and also I don't know what will happen afterwords.. So, its realy a good opportunity to be able to see you in HongKong at the end of this month. Please come to HongKong... I miss you so much too.. I hope to see you in HongKong Your Dear Ali when you come back beijing ?

囧 -----------------------很不走运，未来的5至6个月我并没有计划去北京，并且我也不知道之后将会发生什么……所以，所以，这个月能在香港见到你真的是一个很好的机会，请来香港吧……我是如此地想念你……我希望能在香港看到你你亲爱的 Ali 你什么时候回北京？

Is a powerful aural mix of club, commercial, and street style beats, all of it straight from the heart of Hong Kong. Ghost Style stretches his lyrical reach even further with 'M.I.C.', waxing lyrical on topics ranging from the chemistry lathered streets of Hong Kong to the territory's politics, bad boys, party girls, and just about anything else worth keeping real in HK. Ghost Style calls these slices of HK life aural movies his 'exaggerated fiction', and his vocal range – from crispy kid to low-key baritone – brings his stories to life. With his instantly recognizable voice, potent lyrics and shards of brilliance, Ghost Style remains the name to remember in Hip Hop on this side of the Pacific Rim.

音乐盛宴，弥漫着商业元素与街头风格，正带着浓浓的Ghost Style味道Ghost Style发挥他的作词天赋，用流畅如水一般的歌词描述着各种主题，在香港街头掀起如泡沫般化学效应政治话题，小混混，夜店流莺，各种香港地下的真实场面被描述得淋漓尽致Ghost Style把这些香港社会的剪影称作是他&夸张的虚构&，他的音域可以从清脆的小屁孩腔转到低沉磁性的男中音，唱着这些如他自己生活一般的点滴故事他的声音那么特殊，以至于过耳难忘，尖刻的歌词打破天真的幻想，Ghost Style这个名字，在嘻哈界早已传到大洋彼岸

He worked on Indo-pacific humpback dolphins in Hong Kong for his PhD and he knows a lot about these lovely dolphins in Hong Kong water.

他的博士研究是关於香港水域内的中华白海豚的，因此他对香港的鲸豚情况也很了解，从他口中也知道更多有关香港的鲸豚状况。

With all its social undertakings scored considerable achievement and exchanges and cooperations between HK and the mainland intensified as well as economic ties become tighten ,Hongkong has gained more firmly support for development from the mainland to play the role of bridge and to serve as an important link to the economic, cultural and scientific interflows among the nations throughout the world.

香港各项事业取得长足进步，十年来香港同祖国内地交流合作不断深入，经贸合作更加紧密，香港从祖国得到更为强硬的支持。也为国家为世界各国进行经济、科技、文化交流发挥了重要纽带和桥梁作用。

Firstly, We must adhere to a precise comprehension and comprehensive implementation of the "One country,Two systems".The primary content of the principle " One country,Two systems " is that the mainbody of the nation adopts socialist system and HK SAR, directly under the jurisdiction of HK government , keeps its former capitalist system after its return to the mainland and enjoy a high degree of autonomy in light of the basic law of H KSAR .We should persist to it whatever happens.The "One country,Two systems"is a well-organized concept with "one country"as the premise for "two systems"and without the premise the latter will not come into existence.

第一， 坚持全面准确的理解和贯彻执行一国两制方针，一国两制方针的基本含义就是在中华人民共和国内，国家主体坚持实行社会主义制度，香港回归祖国后，顺利直辖香港人民政府的特别行政区，继续保持原有的资本主义制度，按照香港特别行政区基本法实行高度自治，无论遇到什么情况都要全面准确的贯彻执行这一方针。

He also said his daughter, if the return of Hong Kong when he walk , used a wheelchair pushed him to Hong Kong to land in Hong Kong station or stop.

他还对他的女儿说过，如果香港回归时他走不动，就用轮椅把他推到香港，能在香港的土地上站一站也好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。