香港

"Tokyo Maru", 50 cases of carbon paper. 655.We take pleasure in notifying you that the goods under S/C 456 have been dispatched by M/V "Greenwood" sailing on May 15 for Hongkong. 656.The shipment of chemical fertilizer under Contract No 2346 will be effected by S.S." Calchas", which is scheduled t leave here on 16th July. 657.We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S.S."Fengqing".

很高兴告知你方，456号信用证下的货物已由Greenwood号船在5月15日运往香港合同号2346下的化肥由Calchas号船承运，将在7月16日离港很高兴告知你方，订单号为KAB/2004的100打衬衫已由"Fengqing"号船运出我们希望在7月底之前把契约里的货物运出。

If you have any query for completing this Reply Slip, please call the Company's branch Share Registrar dial-up hotline at Tel:(852) 2980-1333 during business

阁下对填写本回条有任何疑问，请於上午9时至下午6时(星期一至星期五、香港公众假期除外)致电本公司股份过户登记分处热线(852)

I am waiting for a call from Hong Kong.

我在等香港来的电话。

The rotation will be: Keelung - Hong Kong - Chiwan - Xiamen - Shanghai - Qingdao - Pusan - Manzanillo - Buenaventura - Callao - Iquique - Valparaiso - Lirquen - Yokohama - Keelung .

挂靠港序为：台湾基隆-香港-赤湾-厦门-上海-青岛-釜山-墨西哥曼萨尼罗港-哥伦比亚布韦纳文图拉-秘鲁卡亚俄-智利伊基克-智利瓦尔帕莱索-智利利尔昆-横滨-基隆。

I have other turtles too, but they're either in Hong Kong, too camera-shy, or sleeping =P I'll share pictures of them and some more of these babies with you some other time, k?

我还有很多龟龟公仔哦，可是有的住在香港，有的太害羞了不愿意上镜，还有的在呼呼中=P 下次再给你们看这些宝贝们的其他照片，好么？

I have other turtles too, butthey're either in Hong Kong, too camera-shy, or sleeping =P I'll share pictures ofthem and some more of these babies with you some other time, k?

我还有很多龟龟公仔哦，可是有的住在香港，有的太害羞了不愿意上镜，还有的在呼呼中=P 下次再给你们看这些宝贝们的其他照片，好么？

Hong Kong's Civic Exchange is one of the region's best think-tanks and a formidable campaigner for change.

香港思汇政策研究所是该地区最好的智库之一，还是推动变革的有力参与机构。

A new weed, Spermacoce latifolia Aubl. was found in cane field of Lincang area in Yunnan province in recent years. It is knows that the weed originally distributed in the tropic area of South America, and has invaded into the South part of Guangdong and Fujian provinces, Hainan province, Hongkong and Taiwang areas, and Wenlin area of Zhejiang Province.

近年来，临沧市部分蔗地发现一种新杂草，经实地调查和查阅相关资料，结果表明该物种是原产于南美洲热带地区，现已入侵广东南部、海南、香港、台湾、福建南部和浙江温岭一带的茜草科新归化种阔叶丰花草Spermacocelatifolia Aubl。

Hong Kong Tianhuichuan International Investment Group Ltd was established in 2007 and is a canned fruit and vegetable trading corporation funded by Hong Kong investment.

香港天汇川国际投资有限公司成立于2007年，是一家专门从事果蔬罐头的贸易的港资企业。

At 1978, Opened the first Aisan branch at Hong Kong, mainly focused on various categories high end tailor made suit and canonicals.

1978年，在香港开尖沙咀设第一家亚洲分店，主营定制西服和各种高级男士成衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。