香港

8 Some of the 157,000 pieces of counterfeit Burberry goods on display at a warehouse in Hong Kong.

在香港的一间仓库里，157000件冒牌巴宝莉商品中的部分陈列在外。

I just come back from Hong Kong, bought many LV, BURBERRY, Gucci and various cosmetic.

我刚刚从香港回来，买了不少LV、BURBERRY、Gucci以及各式化妆品。

The HKSAR Government is organised into bureaux and departments .

香港特别行政区政府在组织上分为局和部门。

I wish to donate my gown deposit to the OUHK Alumni Scholarship and Bursary Fund.

我愿意将我的毕业学袍按金悉数捐赠予「香港公开大学校友奖学基金」。

In 1995, Mr. Farag Moussa ( Chairman of the International Federation of Invention Association, Switzerland "IFIA for short") encouraged me to chair the association again and said, You are an experienced and right person to dig out the wisdom of the inventors, and their wisdom is now similar to the precious gold burying under the ground.

但国际发明联盟组织会长Farag Moussa劝我把香港发明家们再次组织起来，并说道：如果不把发明家的智慧挖掘出来，就等於把金矿埋在地下。

It's one of the busiest cities in the world.

香港是世界上最繁忙的城市之一。

Hong Kong is one of the busiest cities in the world.

香港是世界上最繁华的城市之一。

It is one of Hong Kong's most bustling places.

这里是香港最热闹的地方之一。

That's one reason the Hang Seng index has not gone below its Novembers lows, while U.S. stocks recently sliced through their November lows like a knife through butter.

这就是香港恒生指数没有低于其11月份低点的原因之一，而美国股市在11月份低点以来至今依旧象刀切黄油一样下跌不止。

One key element of our success is the institutions that buttress our development.

过去几周是自1997年香港回归中国以来最重大的时刻之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。