香港

An estimated three to six shifts occurred in the 18th century, four in the 19th, and three in the 20th: the 1918 pandemic, the 1957 Asian flu and the 1968 Hong Kong flu.

据估计，18世纪发生了3~6次的大变异，19世纪纪4次，20世纪3次，分别是1918年的流感大流行、1957年的亚洲流感和1968年的香港流感。

There have also been two less catastrophic pandemics. The so-called "Asian" flu of 1957 caused between one and four million deaths, while 1968's "Hong Kong" flu - with about half the estimated deadliness of the Asian flu - caused one to two million deaths.

还有两次比那一次稍微好一点的大流行。1957年所谓的"亚洲的"流感导致了一百万到四百万的死亡而1968年的"香港"流感，估计大概"亚洲的"流感致死一半，引起了一百万到两百万的死亡。

I understand the hopes and aspirations of Hong Kong people .

我清楚地知道香港人的需要和期望。

The concentration of wealth in an unproductive asset and income among an unproductive section of the population has decreased Hong Kong's competitiveness.

把财富以资产和收入的形式集中到非生产人口中，降低了香港的竞争能力。

A significant positive relation between post-IPO operating performance and the accumulated money/net asset before IPO ratio is found.

本文就 1999 年刚刚设立的香港创业板市场的 IPO 效应进行了研究，并对影响 IPO 效应的成因作了较为系统的分析。

Involved in various China State-owned enterprises audit and asset valuation engagement s in China, Hong Kong and Mongolia for the purpose of initial public offering in the market

对中国、香港和蒙古的各类型国营企业进行审计及资产评估，以便于其在市场首次公开销售证券。

Involved in various China State-owned enterprises audit and asset valuation engagements in China, Hong Kong and Mongolia for the purpose of initial public offering in the market

对中国、香港和蒙古的各类型国营企业进行审计及资产评估，以便于其在市场首次公开销售证券。

Wong said he followed the gold market assiduously because many of his friends in Hong Kong invest in gold.

他说他一直关注黄金市场，因为他的许多香港朋友都在做黄金投资。

James Vere is an assistant professor in the School of Economics at the University of Hong Kong.

詹姆斯维尔是一个在经济学院在香港大学的助理教授。

In 1991 Lizette obtained her ATI (Associateship to the Textile Institute ) In Manchester UK, and in 2003 Lizette graduatedher general MBA while working for "Next plc" as a Senior Technical Manager in the Hong Kong Operation.

1991年于英国曼彻斯特获得ATI （即纺织业协会准会员资格）。2003年李斯特在英国亨利管理学院取得MBA学位的同时，在莱丝杰（英国一间著名的服装公司）的香港分公司担任高级技术经理。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。