香港

It is certainly not that foreigners are fleeing because the darkest forebodings have come true and China has made Hong Kong a bad place to do business.

外国人逃离香港，最黑暗的预言已经到来，大陆已经把香港弄得做不成生意？

The Hong Kong Paediatric Haematology and Oncology Study Group conducted clinical studies on treatment of various paediatric cancers in Hong Kong.

香港儿科血液及肿瘤研究小组组织了关於香港儿童各种癌症治疗的临床研究。

Hongkong Waya Architecture Design Co.Ltd is established in Hongkong and composed of a group of famous deisgn experts from Europe and Asia-Pacific region. Waya Architecture has been dedicated to high level design in such areas as urban planning, area planning, architecture design, landscape and interior design. Waya Architecture has strong capability and rich experience of internationalised design and management of big scale projects and its innovative design concept lead the tendency of the market.

香港伟亚建筑设计有限公司成立于香港，由数名来自欧洲和亚太地区的国际著名设计精英组成，致力于城市规划、区域规划、建筑设计、景观及室内相关领域的高水准设计，技术实力雄厚，拥有丰富的大型工程国际化设计及管理经验，其先进富有创意的设计理念引领着市场发展的方向。

Hongkong Waya Architecture Design Co.Ltd is established in Hongkong and composed of a group of famous deisgn experts from Europe and Asia-Pacific region. Waya Architecture has been dedicated to high level design in such areas as urban planning, area planning, architecture design, landscape and interior design. Waya Architecture has strong capability and rich experience of internationalised design and management of big scale projects and its innovative design concept lead the tendency of the market.

公司简介：香港伟亚建筑设计有限公司成立于香港，由数名来自欧洲和亚太地区的国际著名设计精英组成，致力于城市规划、区域规划、建筑设计、景观及室内相关领域的高水准设计，技术实力雄厚，拥有丰富的大型工程国际化设计及管理经验，其先进富有创意的设计理念引领着市场发展的方向。

Dr. Tsang describes well the manoeuvrings and negotiations which led to the signature in 1984 of the joint Declaration providing for the return of Hong Kong to China.

然而到20世纪70年代，有关1997年是中国收回香港的政治最终期限的说法越来越明显，因为根据1898年定法，放弃香港对英国来说是合法的。

Now the fear is that Hong Kong will be "marginalised": that China will not meddle enough.

而现在，人们却担心香港将会被&边缘化&：大陆对香港管得太少。

Mime Lab understands the difficulties in steering towards the above direction and anticipates the obstacles in mixing various cultures in developing the "new art", but Mime Lab is determined to shoulder the mission of opening up a new horizon of Hong Kong's Mime and to work hard in popularising the art form with an aim to make it on par with that of the global development.

实验室明白坚持探索这个方向是艰辛的，要融合不同文化去拓展默剧有一定的困难，但并不会因此却步，反而会秉承着开拓「香港默剧」的精神，努力使「香港默剧」普及并与世界默剧同步。

The government Home Page provides a comprehensive range of information on Hong Kong.

香港政府网页提供各类有关香港的资讯。

A picture map, snapped on one of Hong Kong's rare clear days, depicted what they should have been able to see: the territory's famous harbour, now resembling a river after numerous land reclamations; the Tsim Sha Tsui peninsula; and the Kowloon hills beyond.

在香港一个少见的晴天拍摄的实景图，展示了这些游客本来能看到的情景：香港闻名的港湾－－经过无数次填海后，现在看上去就像一条河；尖沙嘴半岛；以及远处的九龙山。

A picture map, snapped on one of Hong Kong's rare clear days, depicted what they should have been able to see: the territory's famous harbour, now resembling a river after numerous land reclamations; the Tsim Sha Tsui peninsula; and the Kowloon hills beyond.

在香港一个少见的晴天拍摄的实景图，展示了这些游客本来能看到的情景：香港著名的港湾--经过无数次填海后，现在看上去就像一条河；尖沙嘴半岛；以及远处的九龙山。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新