香港

The first place you should go in Hong Kong is Victoria Peak so that you can look down and see how amazing the city looks from up above.

来到香港您首先应该去的是太平山顶，当站在山顶俯瞰香港时，您将会欣赏到这个城市惊人的美丽。

The popularity of Victoria Peak, high above the bustling metropolis of Hong Kong, points out another possible misconception that Western tourists may bring to the East:"A lot of people think of Hong Kong as only this big city," Bishop says.

维多利亚山峰的知名度远远高于香港的大都市，这也指出一个西方游客可能带给东方国家的误解。里里柏斯说，"许多人们都把香港认为只是大城市。"

After returning of Hong Kong and Macao, efforts are also called on for constructing and improving recognition and enforcement of judgment by courts between mainland and Hong Kong or Macao, which was virgin soil in China.

我国恢复对香港、澳门行使主权后，内地与香港、澳门法院判决相互承认与执行成为我国承认与执行外国法院判决领域的新课题，应逐步得到建立和完善。

Enzio von Pfeil, a Hong Kong-based economist and investment adviser, describes the territory as "the water-ski off the back of the Chinese speedboat".

一位驻香港的经济学家及投资顾问霍安斯形容香港特区是"中国快艇后面的滑水板"。

Mr Michael LAI Kam-cheung, JPMr Lai was educated in Hong Kong. A social worker and welfare administrator by profession, he is

赖锦璋太平绅士在香港受教育，并毕业於香港大学社会科学院，从事福利行政工作多年，现任圣雅

According to the Hong Kong Wenhui Daily reported that, celebrates HongKong to return the tenth anniversary activity "Long Sheng to inspire -ten thousand person of youths concerts" Saturday to hold Yu Ben in thered hall, yesterday the partial senate developed the singer to arrivethe hall dress rehearsal, including Li Keqin, Chen Luanxun, Twins,Zhang Jingxuan, Cao Ge and so on.

中新网6月29日电据香港文汇报报道，庆祝香港回归十周年活动"龙声鼓舞——万人青年音乐会"将于本周六在红馆举行，昨日部分参演歌手到场馆彩排，包括李克勤、陈奕迅、 Twins 、张敬轩、曹格等。

Neoguri was closest to Hong Kong about two hours afterwards when it was about 150 km to the west-northwest.

浣熊约於两小时后最接近香港，其位置在香港西北偏西约150公里处。

Hong Kong Securities and Futures Commission Chief Executive Officer Martin Wheatley said Hong Kong's existing sound system is working over the past 10 years have proved themselves in practice.

香港证券及期货事务监察委员会行政总裁韦奕礼表示，香港现有的音响系统，是过去10年的工作在实践中证明自己。

"The agreement is a watershed in the regulation of financial services in Hong Kong," said Martin Wheatley, SFC chief executive.

"在香港金融服务的监管方面，这项协议是一个分水岭，"香港证监会主席韦奕礼表示。

The Chung Chi College of the Chinese University of Hong Kong is taken as a case study wherefrom the author attempts to argue for a new understanding of modernization of religious education from the Hong Kong experience.

作者选择以教会大学之一的香港中文大学崇基学院作一个案，并就香港的经验提出有关现代化宗教教育的新理解。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。