香港

And veteran campaigner Viva Pataca earned two more Group One wins to bring his career tally to seven, earning him the deserved title of Horse of the Year.

长途赛驹「爆冷」在季内曾两胜香港一级赛，出道至今已赢得七场一级大赛，是以于季终一偿素愿，登上「香港马王」宝座。

Hong Kong people; that they don't want to handle it, and they will let Chris Patten do

境。如果他不愿意看到我们，让我下这样的结论：他们不要咒骂(6)香港和香港

The annual fee please payable to "Richtone Worldwide Limited" to Suite 512, Central Building, 1-3 Pedder Street, Central, Hong Kong.

支票抬头请写"香港富通环球有限公司"，寄香港中环毕打街1-3号中建大厦512室。

"Hang Hou","Central","$12.8#","6 - 13 min","06:00 - 23:40","Po Ning Road, Eastern Harbour Crossing, Island Eastern Corridor, King's Road, Gloucester Road,Chater Road, Connaught Road Central, Pedder Street",East Point City, Tseung Kwan O Centre, Victoria Park, Causeway

"坑口"，"中环"，，"6 - 13分钟"，，"宝宁路东区海底隧道东区走廊英皇道告士打道遮打道干诺道中毕打街"，"东港城将军澳中心维多利亚公园铜锣湾避风塘香港大会堂立法会大楼遮打花园皇后像广场香港汇丰银行总部大厦"

In 1985, when Singapore's per capita real GDP was 102% of HongKong's, the consumption was only 70% of Hong Kong's.

在1985年时，虽然新加坡的人均真实 GDP ，为香港的102%，但是，它的消费却只有香港的70%。

There are many people who are working or interested in visual arts or photographic arts in Hong Kong, but most of them tend to take single pictures only. Not just pictorialism, Hong Kong documentary photography is also limited to snapshot in streets in one single place and time. Only a few people would process documentary photography continuously with one topic from different angles.

香港从事摄影视觉艺术工作或对摄影艺术有兴趣的市民虽然很多，但大部份都倾向拍摄单幅的照片，少有持续地、有选题地作较多角度创作，不单画意摄影如是，就连香港的纪实性摄影也大多属於街头即兴的拍摄，或单一地点、单一日期的纪录，懂得持续追踪进行多角度纪实摄影计划的仅属少数。

Pilotage service in Hong Kong is provided through a private company, namely the Hong Kong Pilotage Association.

香港的领航服务由一家私营公司香港领港会提供。

Luk Ping-chuen, the postmaster general of the Hong Kong Special Administrative Region, announced Monday the stamps will be issued by the China National Philatelic Corporation in collaboration with Hong Kong Post.

香港邮政署长陆炳泉宣布，这套邮票将于礼拜一由内地的中国集邮总公司与香港邮政合作发行

Anthony Wong, is a strong business community do not love money,"Hong Kong a good man," is singing "I Love Beijing Tiananmen" movie projectionist, other "money", the old harbor "forward-looking."

黄秋生，是商业的香港社会坚决不爱钱的"香港好人"，是大唱"我爱北京天安门"的电影放映员，别人"向钱看"，老港"向前看"。

This is bureau of development of Hong Kong trade and Hong Kong horse race meeting Chinese traditional medicine the academy cooperates, in include the inland such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Wuhan and Shenyang 6 cities, to 1800 18 ～ 60 years old of dwellers undertake consumptive investigating a conclusion that reach.

这是香港贸易发展局和香港赛马会中药探究院合作，在包括北京、上海、广州、成都、武汉和沈阳等内地6个城市，向1800名18～60岁居民进行消费调查得出的一项结论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。