香港

Hong Kong has the second highest market share in the world with 12% of total number of private cars on the roads carrying the famous Mercedes Benz marque .

在香港的街道上，着名的平治房车的数目，占私家车总数的12％，按市场占有率计算，香港在全球高踞第二位。

A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region.

周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。

The company is Hong Kong's HSBC subsidiary of the Enterprise, from the head office in 1976 began marketing agent famous manufacturers of industrial belts, Germany CONTITECH, Canada THREE-FIVE (March 5) in Hong Kong and Macau distributor, Japan MBL, the United States GOODYEAR, Germany BRECO, ESBAND, SIEGLING, Italy and the United Kingdom FENNER MEGADYNE, such as active in the country with a .88 agents entered the Shenzhen operation of the 1990s moved to the Guangzhou operation And the establishment of branch offices in Shanghai, established in 2005 in Guangzhou Guangzhou Li Feng Trading Co., Ltd., in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong spare a lot of inventory.

本公司是香港丰利企业的下属公司，总公司从1976年开始代理经销国外著名厂家生产的工业用传动带，是德国CONTITECH、加拿大THREE-FIVE的中港澳总代理，是日本MBL、美国GOODYEAR、德国BRECO、ESBAND、SIEGLING、意大利MEGADYNE和英国FENNER活络带等在国内的一级代理商。88年进入深圳运作，90年代移至广州经营并在上海成立分公司，2005年在广州成立广州沣利贸易有限公司，在上海、广州、香港备用大量的库存。

The Hong Kong Baptist University Symphony Orchestra presented its first Annual Gala Concert on 1 May 2009 in the Concert Hall of City Hall. Conducted by Music Director Professor Johnny Poon, the 90-strong orchestra performed Tchaikovsky's Symphony No. 6 in B minor, Pathétique, Op. 74 and Wagner's Overture to Die Meistersinger von Nürnberg.

香港浸会大学交响乐团於二零零九年五月一日在香港大会堂音乐厅举行「周年汇演2009」，由音乐总监潘明伦教授指挥约九十位团员，演奏柴科夫斯基的「第6 号交响曲B小调，悲怆，作品74」和瓦格纳的「纽仑堡名歌手序曲」。

Promoting the conservation of Scaly-sided Merganser in kindergartens, primary and secondary schools in Yiyang County by the Yiyang Scaly-sided Merganser Conservation Society RMB8,804.4

感谢香港观鸟会会员 Uncle Tall 和 Auntie Handkerchief 发起制作领带的行动，令香港观鸟会有能力在保育中华秋沙鸭上给予一点直接的帮助。

One superspreader may have been a 64-year-old doctor in China who traveled to Hong Kong in late February. Before he died in March, he is believed to have infected eight people on his floor at Hong Kong's Metropole Hotel.

二月下旬一位到香港施行的64岁的中国老医生很可能就是一位超级传播者，在他三月份死之前，他所住的香港Metropole旅馆同一层的旅客中已有8人被确认受到传染。

Selected Exhibitions : 2008 /"The Third Guangzhou Triennial : Farewell to Post-Colonialism", Guangdong Museum of Art, Guangzhou,China / 2007 /"Alchemy of Shadow : 3rd Lianzhou International Photo Festival", Lianzhou, China / 2006 /"A Yellow Box In Qingpu: Contemporary Art and Architecture in a Chinese Space", Shanghai /"Micrology, the Politics of Realism Chinese Contemporary Art Exhibition, Macao / 2005 /"In the Depth of Reality : China Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Gift, Contemporary Art Invited Exhibition", Hangzhou / 2004 /"Formatting: New Media Art Project", Hangzhou /"Labyrinth : the Second Chinese New Media Art Festival", Hangzhou / 2003 /"Experimental Art Project in White Pagoda Mountain", Hangzhou /"Links: Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Exhibition of Chinese Young Artists, Hangzhou

郑端祥，1977年生於中国福建，现任教於中国美术学院造型基础学部。作品《时间的横截面III》於2006年展出於澳门艺术馆"显微境。观：中国当代艺术展"，同年影像装置《时间的横截面之夜游记》展出於"黄盒子在青浦"，2007年於连州国际摄影展展出《失忆系列》和《工厂系列》。重要展览有： 2008年/雕塑中国，香港汉雅轩/广州三年展：与后殖民说再见，中国广东美术馆、中国第三届媒体艺术节：四季，中国杭州，2007年/中国当代艺术展：在瓦伦西雅55天，西班牙瓦伦西雅、首届今日文献展：能量－精神。身体。物质，今日美术馆，中国北京、夜间摄影，香港汉雅轩，2006年/。盒子，中国上海、显微境。观：中国当代艺术展，中国澳门当代美术馆

Faced with this critical moment in history, these discourses have a common concern to place Hong Kong - its life and times, its "whence and whither"- in a larger cultural, historical and political milieu, whether these milieux are traversed in one's biographical ruminations, or in more scholarly treatises.

一方面，这些论述肯定了香港作为一个主体有其本身的特质、其故事有娓娓动听的趣味。另一方面，这些论述在著眼点和结论方面的不一致性，也反映出香港的故事还是一个未完的故事。

Hong Kong's bold stock market intervention in 1998 made mincemeat of speculators trying to break the currency peg, and there is little doubt it would move with similar speed if required again.

香港在1998年采取的大胆干预措施，彻底击溃了试图摧毁香港联系汇率制的投机者。毫无疑问，如果需要，港府还会以同样的速度采取行动。

Disney's characters Minnie Mouse, Goofy, Donald Duck and staffs celebrate the first anniversary of the opening of the theme park in front of the Sleeping Beauty Castle in Hong Kong Disneyland Tuesday, Sept.

9月12日，在香港迪斯尼乐园的睡美人城堡前，迪斯尼著名的卡通形象米妮、高菲、唐老鸦以及该园的工作人员一同庆祝香港迪斯尼迎来的首个周年纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。