香港

Google's move is probably going to put the heat on the Hong Kong authorities, leadership is hand-picked by Beijing.

谷歌的行动可能导致对香港当局的压力，而香港当局是由北京挑选的。

We also describe the implementation of the proposed method using bilingual Hong Kong news and Hong Kong Hansard corpus.

我们实际撰写了程式，并利用香港新闻及香港立法会议记录作为训练资料。

Anthony Hedley, of the University of Hong Kong, estimates that air pollution causes 1,600 deaths a year, and 6.8m visits to the doctor—one for every resident.

香港大学的Anthony Hedley估计空气污染每年引起1600人死亡，就医人次680万次--这相当于每位香港公民一次。

Hong Kong Society of Herpetology Foundation supports the campaign of 2008 The Year of the Frog in order to raise awareness among government, media, school educators, and people generally about the vulnerability of amphibians and the extinction crisis they face.

香港两栖及爬行动物保育基金/香港两栖及爬虫协会支援"两栖动物方舟"和"2008爱蛙年"的宣传工作，目的在於提高政府、传媒、学校教育以及大众对於两栖动物脆弱性和它们所面临灭绝危机的整体意识。

In Hong Kong, as a result of BT not allowed to download, download video of this network is considered high-bandwidth can be brought about by acts of the most obvious benefit, almost no market in Hong Kong.

在香港，由于BT下载不被允许，网络下载视频这个被认为是高带宽能带来的最明显的获益行为，在香港几乎没有市场。

In order to be able to build in prime locations in the residential products, Gansu Tianda home group in the initial stage on the development of "high starting point, high-quality, high standard of" three high-concept, around Beijing, Hong Kong, Shanghai and the three places, from project planning to landscape design, from building materials is applied to sales promotion, all strive to perfect itinerary逾万Lane.

以便能够建立黄金地段的住宅产品，甘肃天首页集团在最初阶段的发展，"高起点，高品质，高标准的"三高概念，在北京，香港香港，上海和三个地方，从项目规划到景观设计，从建筑材料用于促销，所有的努力完美行程逾万里。

CUAN Exhibition hit show after another in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Beijing and other places set up branches.

为配合香港业务的迅速发展，晶创展览先后在香港、广州、深圳、北京等地建立了分支机构。

To cope with our rapid business expansion, crystal hit show after another in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Beijing and other places set up branches.

为配合香港业务的迅速发展，晶创展览先后在香港、广州、深圳、北京等地建立了分支机构。

The government Home Page provides a comprehensive range of information on Hong Kong.

香港政府网页提供各类有关香港的资讯。宣传推广活动。

At the local scale, the hydrography of Hong Kong is affected by the freshwater flows from the Pearl River, resulting in estuarine conditions on the western and northwestern reaches of Hong Kong particularly in summer when rainfall is heavy.

拍得全球香港独有的品种、稀有品种和新发现的品种，为香港海洋生物资料库增加了宝贵的资料

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。