香港

Can be in same day, have media coverage, center of safety of Hong Kong food is announced new round 3 get together cyanogen amine detects the result shows, what get on a kind to be imported from inland in Hong Kong market first is new

可就在同一天，有媒体报道，香港食物平安中心公布新一轮三聚氰胺检测结果显示，首次在香港市场上一种从内地进口的新

The Deaf, Hong Kong Student Aid Society, Hope Worldwide Centre for Kids, and the

香港路德会、香港学生辅导会、环宇希望儿童希望中心及邻舍辅导会。

Dental Hygienist denotes a person enrolled with the Dental Council of Hong Kong under the Ancillary Dental Workers Regulations Cap.

牙齿衞生员指根据香港法例第156章《牙科辅助人员规例》，向香港牙医管理委员会登记的人。

When I first came to Hong Kong, I was often asked What dialect group are you?

当我刚来香港的时候，我常被香港的朋友问到一个问题：你的祖籍在哪里？

In order to remain to be competitive in the shipping industry and to improve the business environment, the Financial Secretary directed to set up a 'one-stop' office to handle all sorts of formalities of the vessels arriving in and departing from Hong Kong.

为保持香港在世界航运业的竞争力和改善营商环境，财政司司长指示设立「一站式办事处」，以处理船只进出香港的一切有关手续。

They are also creditors in Hong Kong, five months after the crisis, they began to divest from the Hong Kong market.

他们也是香港的债主，在危机爆发五个月后，他们开始从香港市场撤资

Following his return to London in 2006, he was promoted to associate in Foster+Partners and was responsible for a number of competitions and masterplan projects in China, South East Asia and Middle East, including the Shenzhen Stock Exchange tower and the 700 metre tall Shanghai Centre Tower in China, the HoChiMinh Dockland Regeneration masterplan in Vietnam and the Serrenia luxury resort masterplan in Egypt.

之后，范铁亲临香港数月，与客户，当地建筑师及顾问一道参与香港岛大型豪华私人屋苑贝沙湾第五期工程。其整体化的遮阳设计使建筑能耗节省至少10%；采用的预制混凝土构件既保证施工质量，也加快了工程速度-每层工期少于4天。这一项目在香港高级住宅建设具有标志性意义。

Was about 770 km to the east-southeast. Locally, squally showers and thunderstorms set in that

香港天文台在八月十二日上午10 时40 分发出一号戒备信号，当时珊瑚位於香港东南

China utterly refuses to yield that kind of autonomy to Hong Kong; indeed it is prepared to intervene egregiously in Hong Kong's affairs through its support for the candidates it favours in Hong Kong's "partial" elections and through its "interpretations" of the Basic Law to make sure those elections remain partial.

中国完全否定了做出这种让步的可能；事实上，他准备通过支持香港"部分"选举中自己中意的候选人来过度干涉香港事务，通过对基本法的"解释"来确保选举是部分的。

Former secretary of justice Elsie Leung added that to achieve the ultimate goal of universal suffrage, and maintain prosperity and stability in Hong Kong, it is necessary to have a clear understanding of the relationship between the central government and Hong Kong.

前任司法部长Elsie Leung补充说，为了达到全民参政的最终目标，并保持香港的繁荣稳定，有必要对中央政府和香港之间的关系进行更清楚的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。