香港

The Row for Charity races at the festival raised more than $770,000 for the Community Chest .

在"香港国际龙舟邀请赛"进行期间，更举办"公益慈善赛"，为香港公益金筹得超过77万元善款。

During this time Michael also served as the concertmaster of the Lancaster Symphony, the York Philharmonic, the New Mexico Symphony and of the internationally acclaimed Santa Fe Opera Orchestra, a position he held for twenty years.

他在国际上作过无数次的独奏演出，与他合作的乐团有北卡罗利纳交响乐团、俄克拉何马交响乐团、香港、泰国、广州的交响乐团等等；他还率团参加了世人瞩目的中国香港回归的典礼上的演出。

Recent surveys have shown that confidence level continues to rise .

最近进行的调查显示，香港人对香港的信心不断增加。

The sweet Hongkong's person that Ji Hefu of a few wet Shan establishs record prefers to sample " congou ", accordingly, the tea that Hong Kong uses up every year is very giant.

一些潮汕籍和福建籍的香港人更喜欢品尝"工夫茶"，因此，香港每年消耗的茶叶非常庞大。

"Launched in June 2009, our new HKIE corporate video aimed at enhancing the status of engineers, appreciating contributions of engineers to society as well as educating students of secondary schools and higher education institutions," said Ir Dr Chan,"Available in English, Cantonese and Putonghua, the new video highlights the diversity and dynamism of all engineering Disciplines in Hong Kong, and introduces the newly formed Aircraft Discipline."

陈会长致欢迎辞说︰「学会新制的宣传短片於二零零九年六月完成。此短片旨在感谢工程师对香港发展作出的贡献、提升工程专业的形象、以及教育中学及大专院校的学生。新短片以英文、广东话及普通话介绍了香港多样化的不同工程界别，包括学会新成立的航空界别。

Hang Seng Index has rebounded this year, nearly 30%, Stephen Corry believes that the continued inflow of foreign capital in Hong Kong, together with the Hong Kong低走income would help to further push up asset prices in Hong Kong.

恒生指数今年以来已回升近30%，Stephen Corry认为，外围资金持续流入香港，加上港息低走，有助进一步推升香港资产价格。

According to "The Economist" on the major cities in the world cost of living index of Statistics, Hong Kong's ranking from No.

据"经济学家"杂志上的主要城市在世界上生活费用指数的统计，香港的排名由去年的第5号，下降到今年第12号，这是自1997年后首次在香港下跌前五年，在这主要是由于美元贬值-上半年，港元汇率货币的主要贸易伙伴下降了6％。

To leave them a good first impression of Hong Kong, the department staff, alongside handling heavy passenger flow, have taken up the important role of being Hong Kong's goodwill ambassadors. Bearing in mind to serve with courteousness, professionalism and enthusiasm all the time, they make every endeavour to provide efficient service for our visitors.

因此，为了令他们对香港留下良好的第一印象，入境处人员在处理庞大旅客流量的同时，亦一直肩负香港亲善大使的重任，时刻以礼待人，以专业和热诚的态度，致力为访客提供高效率服务。

Croucher Institute for Environmental Sciences, Department of Biology, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong Hong Kong, China

香港浸会大学裘搓环境科学研究所生物系，香港九龙

All he had was $100 in his pocket with the titles of 1958 Boxing Champion and the Crown Colony Cha Cha Champion of Hong Kong.

当时他所有的只有口袋里的100美金和1958年香港拳击冠军头衔以及英国海外领土恰恰舞香港冠军头衔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。