香港

At the same year, CIC group had established the Carven Beauty SPA is Shengyang .

沈阳，名为帝姿美容美体中心，这所美容美体中心全部采用香港经营模式及进口仪器，并由香港美容师驻店管理。

The early 1960s is the rise of Hong Kong's construction industry of the times, the Project Springboard into the mechanical services immediately add production of the cement mixer, lifting crane, concrete transport aircraft carrier with some heavy machinery, etc., in the late 60's in Hong Kong on drought Period,"Yi Cheng," was made to different types of pumps to assist in the construction industry catering industry factories and other emergency needs of the industry, won the praise of the community.

60年代初是香港建筑业掘起的时代，毅成的机械服务随即增添生产了水泥搅拌机，起重吊机，石屎运输带传送机一些较为重型机械等等，60年代末期的香港逢旱灾的时期，"毅成"随即自制出不同类型的水泵以协助建筑业酒楼业工厂及其它行业的紧急需求，深得社会的一致好评。

The Charterhouse is located in the main business district of Wanchai, just minutes away from the financial centre of the Hong Kong and within walking distance of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Causeway Bay, one of the territory's most popular shopping areas.

利景酒店坐落在湾仔主要商业区内。从饭店至香港金融中心仅需几分钟时间，步行的距离即可至香港会议和展览中心及铜锣湾最繁华的购物区。位于城市/镇中心地带

Chesterton is a leading provider of infrastructure and railway support services in Asia. Through our Hong Kong office we have been involved with major rail developments in Hong Kong and Manila.

卓德，亚洲基础建设及铁路辅助设施服务的主要提供者，曾通过香港办事处为香港及马尼拉的铁路发展做出过巨大贡献。

Being able to choreograph involves knowing about editing, camera angles, and the abilities of each actor involved.

在香港接受咏春拳深入训练时， Phil 被演艺圈发掘。经过深思熟虑，他决心接受这个机会，搬到香港，要在全新未知的新生涯中取得成功。

Now weekday services have been added and the Hong Kong detour has been abandoned. Direct cargo flights have also been launched (60 a month initially). And mail is no longer exchanged circuitously, usually via Hong Kong.

现在周末直航早已实现，也不用在香港兜圈子，货运直航也已启动（最初是每月60个往返班次），邮路也撇开香港截弯取直。

Hong Kong is much more hopeful than this sunset and close-minded nation-the Great Britain, whatever difficulties it is facing, I am very confident about this judgement.

香港远比这个已经日落和闭关自守的国家-大不列颠更有希望。无论香港面对什么困难，我都对此结论非常有信心。

In another anniversary, China's premier winemaker Dynasty Fine Wines Group marked its 30th year of operation and 5th year on the Hong Kong Stock Exchange with a gala celebration in Hong Kong with joint venture partner Remy Cointreau.

日前，中国享誉盛名、首屈一指的优质葡萄酒生产商王朝酒业集团与其法国合作伙伴——人头马君度，于香港隆重举行海上庆祝晚会，庆祝该集团于香港上市五周年并成功迈向三十载。

Members of the combined Chinese armed-forces color guard raise the Chinese flag at the Hong Kong Convention Center on June 30, marking the moment Hong Kong returned to China after 155 years of British rule.

6月30日，中国海陆空部队代表在香港会议中心升起国旗，标志着香港在被英国统治了155年之后回归中国。

Hong Kong has 13 radio channels-seven operated by RTHK, three by Hong Kong Commercial Broadcasting Company Limited and three by Metro Broadcast Corporation Limited.

本港现时共有13个广播电台，其中香港电台占7个、香港商业广播有限公司及新城广播有限公司各占3个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。