香港

Leslie as an actor Bewitchingly, delicately, beautifully---Leslie Cheung, The belle of the Hong Kong films By Ikuko Ishihara* An original translation by Sako Here I have a Top 10 ranking of Chinese films, chosen by the members of the Hong Kong Cinema Express**, boosting its 12 thousand members in Japan.

日本名家谈张国荣迷人，优雅，美丽——Leslie 张国荣，香港影坛的绝色（By Ikuko Ishihara*）我手头有一份打入电影排行榜前十名中国华语电影名单，是由香港Cinema Express选出的，旨在增加他们的12000名日本成员。

Wai Pong Yu was born in Hainan Island, China in 1982. He moved to Hong Kong with his family when he was 2 years old. After graduated from the Chinese University of Hong Kong, the Department of Fine Arts in 2006, he continued his artist life with biro drawings focusing on lines and dots on paper.

韦邦雨，1982年生於海南岛，2岁时移居香港。2006年毕业於香港中文大学艺术系后，继续以原子笔创作绘画，专注於纸上的线和点，并相信线会奏动，点会流动。

I, ,Registrar of Marriages of Hong Kong,do hereby certify that on the day of ,19 ,notice was duly entered in the Marriage Notice Book of Hong Kong of the marriage intended to be had between the parties herein named and described.

本人 ，为香港婚姻登记官，现证明以下二人的拟结婚通知书，已于 19 年月日依规定载入香港结婚通知册。

Arthur Bowring is the managing director of the Hong Kong ship owners' association. He says his organization objects to South Korea's indictment of the two officers.

香港船主协会的执行理事波林说，香港船主协会反对韩国当局起诉"河北精神"号船长和大副。

Before the death of my Husband on November 2006 in a private hospital here in Hong Kong he called me on his bed side and told me that he has the sum of Nine million ,five hundred thousand United State Dollars.USD ($9.500,000) left with a security company in Hong Kong ,that he used my name as his Wife in depositing the box as family treasures for security reasons.

去世前，我丈夫于2006年11月在一间私家医院，在香港，他打电话给我对他的床侧，并告诉我，他有一笔900万， 50.0万，美国dollars.usd美元（ 9.500，000 ）左具有安全公司在香港上市，他用我的名字，因为他的妻子在存放箱作为家庭宝藏是出于安全原因。

Hong Kong " economic daily " announced a few days ago, be regarded as " brain truster of CCTV contest mark " in limited company of medium of international of the bridge that inspect gold (next weighing " in inspect Jin Qiao ") had handed in place to hand over to Hong Kong couplet appear on the market application, hope in June the IPO before the bottom, anticipate will collect money 100 million dollar.

舒时 香港《经济日报》日前披露，被视为"央视竞标智囊"的中视金桥国际传媒有限公司已经向香港联交所递交了上市申请，并希望于6月底前IPO，预期将集资1亿美元。

I agree to abide by the constitution and by-law of the Union, which may refuse to accept this application without giving any reason therefore.

本人同意遵守香港独木舟总会之会章及会规，香港独木舟总会有权拒绝接纳本人之申请而无需给予任何原因。

British client Jonathan spent 4950 dollars (add up to a RMB about 33867 yuan) buy the horsemanship match entrance ticket that holds in Hong Kong to this website, he thinks fiancee originally a surprise, his fiancee is caballero of a profession, they plan to go to Hong Kong having honeymoon formerly.

英国顾客乔纳森花了4950美元(约合人民币33867元)向该网站购买在香港举行的马术比赛门票，他本来想给未婚妻一个惊喜，他的未婚妻是一位职业骑师，他们原计划去香港度蜜月。

By ship or cargo vehicles will be sent to Hong Kong, the Hong Kong arrangement with the aircraft.

用船或车将货物送到香港，在香港安排装飞机。2。

Designer: Kaman Carman Lau, Hong Kong ;Organization: Hongkong Design College

9号作品：《朗》，设计者：刘嘉雯，香港；选送单位：香港设计学院

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。