香港

The above-stated basic policies of the People^s Republic of China regarding Hong Kong and the elaboration of them in Annex I to this Joint Declaration will be stipulated, in a Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People^s Republic of China, by the National People^s Congress of the People^s Republic of China, and they will remain unchanged for 50 years.

关于中华人民共和国对香港的上述基本方针政策和本联合声明附件一对上述基本方针政策的具体说明，中华人民共和国全国人民代表大会将以中华人民共和国香港特别行政区基本法规定之，并在五十年内不变。

In the "Acid Trip", you can see the auteurism of the Hong Kong director, Kar Wai Wong and Jeff Lau abut "time" and "memory". The hero is amusing and funny, because he wants to show pretty hilarious performance like Jim Carrey and Stephen Chow.

这一部个人动画作品，除画风美式风格以外，粤语发音、故事剧情、叙事方式、表现手法，皆运用经典香港电影中熟悉的元素，在此部动画电影中引用了香港电影两大名导王家卫与刘镇伟对时间与记忆的迷恋，无厘头喜剧片中常见不按牌里出牌的幽默诙谐。

Hong Kong is associated to the international "10 words" caravan project in the form of a video documentary. Directed by Adeline C.

香港有份参与"十字远征队"的录像纪录片创作计划。2008年，香港法国文化协会参与了这计划，并且很荣幸有机会展示由Adeline C。

She is also the adjudicator for HKIFVA and HKADC, and acts as the Museum Honorary advisor for LCSD.

鲍蔼伦是香港独立短片及录像比赛的评判团成员，也是香港艺术发展局和康文署艺术馆的顾问。

Hong Kong also set up a Basic Law advisory committee consisting of 180 members, all from the region.

香港也成立了由香港地区的180名成员组成的基本法咨询委员会。

In Hong Kong he helped his father do business in shipping and opened an air line from Hong Kong to Europe and America.

在香港他帮助父亲在船舶的生意，并且设置了一条从香港到欧洲和美国的航空路线。

I understand the concerns behind buying a piano: one, buying a keyboard is much cheaper; two, you are not sure if you or your child is serious about piano playing or how long you will be staying in Hong Kong; three, Hong Kong's homes are way too small to even fit in an upright piano!

我理解考虑买钢琴背后的原因：一，购买一个电子琴便宜得多；二，你不知道，如果你或你的孩子是否认真的学习钢琴或你会留在香港多久；三，香港的家园实在细小到即使直立钢琴也不能容纳下来！

They are Lord Woolf of Barnes, former Lord Chief Justice of England and Wales, and Non-Permanent Judge of the HKSAR Court of Final Appeal; Dr. the Honorable Sir T.L. Yang, GMB, JP, former Chief Justice of Hong Kong and chairman of the Executive Committee of the CUHK School of Law; and Sir David Williams, Q.C., D.L., a leading public lawyer in the common law world and former vice-chancellor of the University of Cambridge.

三位荣誉教授分别为前英格兰及威尔斯首席大法官暨香港特别行政区终审法院非常任法官伍尔夫勋爵、前香港首席大法官暨香港中文大学法律学院执行委员会主席杨铁梁爵士，以及促进公共行政法权威暨前剑桥大学校长David Williams爵士。

The finished goods is for export to USA, we need your quote includes transportation fee to our HK office in Fo Tan, N.T., Hong Kong or FOB Hong Kong.

制成品是用于对美国的出口，我们需要你引语包括运输费给我们香港办公室在火炭，N.T。，香港内或者欺骗香港。

"5C■","TST Star Ferry Pier","Tsz Wan Shan","$4.7#","4 -12min","06:20 - 00:30","Salisbury Rd, Chatham Rd South, Ma Tau Wai Rd, To Kwa Wan Rd, Prince Edward Rd West / East",The HK Polytechnic University, HK Science Museum, HK Museum of History, East Rail Hung Hom Station, Ko Shan Theatre, Factory

&尖沙咀天星码头&，&慈云山&，，&4 -12分钟&，，&梳士巴利道漆咸道南马头围道土瓜湾道太子道西／东&，&香港理工大学香港科学馆香港历史博物馆东铁红磡站高山剧场民裕街之出口成衣制造厂&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。