香港

In the past few weeks, the Hong Kong Monetary Authority, the city's defacto central bank, had continuously injected liquidity in the financial system, suggesting further inflow into Hong Kong.

在过去的几周里，香港金融管理局，香港&事实上的中央银行&，不断向金融系统注入流动性，这意味着资金进一步流入香港市场。

Hong Kong Cultural Center Concert Hall with 2085 seats, the installation of the entire South-East Asia's largest mobile organ;"Babolat maze" is the largest in Asia and the world's second largest maze; at a nightclub in Tsim Sha Tsui East Regal is the world's largest Japanese-style nightclub; Go to karaoke OK bar singing the song, the night is also a good idea of leisure in Hong Kong, several hundred of these bars; Hong Kong discotheque equipment and other parts of the world compared favorably, hotels are situated within There are discotheques, to play the most popular disco music and MTV videos, using the most advanced sound and lighting effects, hours after more than 22 o'clock midnight.

香港文化中心音乐厅设有2085个座位，装置了全东南亚最大的机动管风琴；&百宝迷宫&是亚洲最大及全球第二大的迷宫；位于尖沙咀东部的富豪夜总会是全球最大的日式夜总会；结伴往卡拉OK酒廊高歌一曲，也是夜间消闲的好主意，在香港此类酒廊有数百家；香港的迪斯科舞厅设备与世界其他地方相比毫不逊色，旅馆内多设有迪斯科舞厅，播放最流行迪斯科音乐及MTV录影带，采用最先进的音响及灯光效果，营业时间多于晚上10时后至凌晨。

"Hairnet of Hong Kong trade " by Hong Kong commerce development bureau is built, it is the trade information of Asian first selection and service website, devote oneself to to promote Hong Kong, inland and trade of global each district.

&香港贸发网&由香港贸易发展局建立，是亚洲首选的商贸资讯及服务网站，致力于促进香港、内地及全球各地贸易。

In a potentially important reversals of roles, a mainland Chinese electronics company based in Shenzhen has kickstarted a multimillion-dollar investment in Hongkong's laggard high-technology sector by signing a contract with the Hongkong Government to take a site for a planned US 2 million state-of-the-art semiconductor plant.

总部设在深圳的一家中国大陆的电子公司与香港政府签订一项合同，参与建设已规划完毕、总投资为3.12亿美元的一家高级半导体工厂。这家公司由此主动开始向香港发展迟缓的高科技领域注入数百万美元的投资。此举体现香港与内地角色的互换，具有潜在的重要性。

He is one of three court-appointed liquidators for the eight Hong Kong entities of failed Wall Street investment bank Lehman Brothers,with assets valued at US$20 billion to distribute to creditors.

他是香港法院任命的为八个香港公司清盘的人，这八个香港公司投资了华尔街的投资银行雷曼兄弟，并且还欠了20亿美元债务。

While the negotiations over Hong Kong's return were monopolised by Beijing and London, how could the territory expect to produce a Lee KuanYew of its own?

但是，政治智慧是在复杂政治斗争中锻炼出来的，香港主权全由中英政府谈判包办，香港人只能靠边站，这样，香港又怎能产生李光耀？

While the negotiations over Hong Kong's return were monopolised by Beijing and London, with the hongkongers staying marginalised, how could the territory expect to produce a Lee Kuan Yew of its own?

但是，政治智慧是在复杂政治斗争中锻炼出来的，香港主权全由中英政府谈判包办，香港人只能靠边站，这样，香港又怎能产生李光耀？

Besides being Honorary Professor at HKU, Professor Sit holds honorary professorships at a number of other institutions, including Peking University, Zhongshan University, Jinan University and Xian Jiaotung University.

薛教授毕业於香港大学，获伦敦大学博士学位，现为香港大学、北京大学、中山大学、暨南大学、西安交通大学等多间大学的荣誉教授；此外，他是香港大学亚洲研究中心和澳门大学的名誉研究员。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

He holds a B.Sc. from University of Hong Kong, an MBA from Chinese University of Hong Kong, and Doctor from Hong Kong Polytechnic University.

他拥有香港大学理学学士学位，香港中文大学工商管理硕士学位，和香港理工大学工商管理博士学位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。