香柏

The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedars as numerous as the sycamores of the foothills.

君王在耶路撒冷有的银子多如石头，香柏木多如平原的桑树。

And the king caused silver and gold to be as plentiful as stones in Jerusalem; and cedars, like the sycamores that are in the lowlands.

1：15 王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如低陆的桑树。

The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, while cedars became as numerous as the sycamores of the foothills.

君王在耶路撒冷积存的金银多如石块，香柏木多如平原的桑树。

And he made silver to be as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars to be as common as sycamores which grow in the plains.

君王在耶路撒冷有的银子多如石头，香柏木多如平原的桑树。

Bricks have fallen, but we will build with cut stone; Sycamores are felled, but we will replace them with cedars.

假使砖瓦堕毁了，我们将以方石再建；假使桑树伐倒了，我们将代以香柏！

And he made silver as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars as common as the sycamores, which grow in the plains.

君王在耶路撒冷有的银子，多如石头，香柏木多如平原的桑树。

The king made silver as common in Jerusalem as stones, while cedars became as numerous as the sycamores of the foothills.

君王在耶路撒冷有的银子，多如石头，香柏木多如平原的桑树。

And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedar trees as sycamores, which grow in the plains in great multitude.

君王在耶路撒冷积存的金银多如石块，香柏木多如平原的桑树。

Now the ark is brought into the golden splendours of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone.

这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。

The cedars in the paradise of God wars not higher than he, the fir trees did not equal his top, neither were the plane trees to be compared with him for branches: no tree in the paradise of God was like him in his beauty.

天主乐园中的香柏，都不能同它相比，扁柏不及它的枝干，枫树不及它的枝桠，天主乐园中所有的树木都没有它那样美丽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。