首领

" And Idomeneus captain of the Cretans answered,"You will find one spear, or twenty if you so please, standing up against the end wall of my tent.

& 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道：&如果要的是枪矛，你完全可以找到，不是一条，而是二十条，在我的营棚里，紧靠着滑亮的内墙。

If he wins the ensuing challenges to single combat, he may become a Nob, a leader of Orks, noticeably larger and tougher than average.

如果他赢得了独斗的胜利，他可能会变成一个老大，Orks的首领，比一般的ork更大，更猛。

"There's nothing of use to us in this one's thoughts," the head scientist said dismissively.

&这人的思想对我们而言全无用处。&科学家首领不屑一顾地说。

There's much speculation about reasons for the move. Many believe that the junta is following the advice of fortunetellers. Others think that Than Shwe, head of the ruling junta, wants to build a new capital so he can imitate former kings.

关於迁都的原因有许多揣测，许多人认为军政府是听从算命仙的建议，其他人则认为军政府首领丹瑞想效法以前的国王们一样打造一座新都。

The chief of the Gauls has surrendered to Caesar.

高卢人的首领向恺撒投降了

They were now in a sort of large vestibule from which they could hear the sound of Oboi shouting out imprecations against the Emperor.

卫士首领引着韦小宝进内，走进一座小堂，便听得鳌拜的声音从里面传了出来，正在大骂皇帝：你奶奶的，老子出生入死，立了无数汗马功劳，给你爷爷、父亲打下一座花花江山。

These professional soldiers are often employed by landholders as an affordable defense against brigands.

这些精锐勇士通常被领主雇佣以抵御盗匪，一旦战事需要，他们亦会响应部落首领或国王征召，毅然上阵杀敌。

However, the Hawaiian person treats it as one not pure of amuse, a hula-hula may be recalling history, relate legend, toward the spirit pray perhaps a great leader of praising the region.

然而，夏威夷人并非将其视为一项单纯的娱乐，一段草裙舞可能是在追忆历史、讲述传说、向神灵祈福或者赞颂当地的一位伟大首领。

They were the ringleaders of the gang.

他们是帮派的首领。

The heads and leaders of the Church, moved by avarice and insatiable desire of dominion, making use of the immoderate ambition of magistrates and the credulous superstition of the giddy multitude, have incensed and animated them against those that dissent from themselves, by preaching unto them, contrary to the laws of the Gospel and to the precepts of charity, that schismatics and heretics are to be outed of their possessions and destroyed.

教会的首领，被贪婪和不可满足的支配他人的欲望所驱使，利用法官的过度的雄心和辨别力不强的多数群众的易受骗的迷信心理，违背福音书律法和仁慈的训令，向他们讲道说宗教派别分立者和异端应当剥夺他们的财产并毁灭之，以此激怒和煽动他们反对与他们观点分歧的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了