首领

A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax.

有一个樵夫来到森林里，要求树给他一跟斧柄，看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。

Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic, declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.

他的磐石，必因惊吓挪去，他的首领，必因大旗惊惶。这是那有火在锡安，有炉在耶路撒冷的耶和华说的。

The player then immediately places the character and an Army piece under it in one of the centers of that character's kingdom.

玩家们然后马上把自己所选的首领及其下面的一支正规军放到自己国家的任意一个资源点上，这个资源点被定为自己的国都。

One small incident highlights the difference between a "Christian" war and others with which we are all too familiar: When the British surrendered at Yorktown, Washington invited General Cornwallis to his headquarters for dinner.

一个小事件可以彰显出「基督徒」的战争与其它我们再熟悉不过的战争之间的差异︰当英军在约克镇(Yorktown， Virginia)投降时，华盛顿邀请英军的首领康华理斯将军到其指挥总部共进晚餐。

Un－der the shade of this Tree of the Great Peace we spread the soft white feathery down of the globe thistle as seats for you, Adodarhoh, and your cousin lords.

在这棵大和平树的树阴下，我们用球蓟像羽毛一样的白色绒毛铺成座位，给您，阿多达霍，和您的兄弟首领们。

And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

1：10 他们讥诮君王，笑话首领，嗤笑一切保障，筑垒攻取。

Agitators were exciting the people to rebel /to rebel lion against their rulers.

他们成功地削弱了叛匪首领的势力。

Chronicles 29:5 The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers.

耶利米书25：18：&就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇，嗤笑，咒诅，正如今日一样。&

Zato One, boss of the Assassins' Guild. There is something I wish to ask you.

Zato-1，暗杀组织的首领，我有话要问你。

Information needs made tribal chiefs send messengers in primitive societies and compelled Roman emperors and Califs create efficient postal and road systems, Gutenberg's printing revolution opened the era of the press, societal requirements and political struggle in the French kingdom made King Louis XIII produce La Gazette , economic and financial needs of the Fugger family contributed to the creation of the periodic press in Germany, the freedom of the press, the growth of literacy in England created and audience for the British press in the 18th century and opened up the public sphere which contributed to the development of civil society.

信息需求迫使原始社会中的部落首领开始传送信息，也驱使罗马君主和伊斯兰教国王创建了有效的邮政公路系统。古腾堡的印刷革命开启了出版业的新纪元，法兰西帝国时期的社会需求和政治斗争则促使路易十三传版了 La Gazette 报，而富格家族的经济和金融需求推动了德国期刊业的诞生。另外，出版自由和国民文化素质的提高为18世纪的英国出版业培养了受众，同时也开拓了大众的视野，这将有利于民主社会的发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了