首领

Deu32:42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

申32：42 我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敌中首领之头的肉。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

If i must,brother-captain.my soul sickens at the idea of Psychic Communion with this thing\'s mind,but if it is necessary for the success of our quest...

如果必要的话，首领。我的灵魂是多么嫌恶与这种东西的思想做精神连接，如果这是必须的，为了寻求的成功。。。

But the one who was wronging his neighbor pushed him away, saying, Who appointed you a ruler and a judge over us?

徒 7：27 和合本那欺负邻舍的把他推开，说：谁立你作我们的首领和审判官呢？

But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying,'Who made you a ruler and a judge over us?

那欺负邻舍的把他推开，说：『谁立你作我们的首领和审判官呢？

Acts 7:27 But the one who was wronging his neighbor pushed him away, saying, ''Who appointed you a ruler and a judge over us?

徒七27 那欺负邻舍的把他推开，说，『谁立你作我们的首领和审判官？

Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.

国王、首领、主教们一直选用我，因为我是权威和智慧的象征。

Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.

国王、首领和主教都选我作代表，因为我是权威和智慧的象征。

Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.

国王、首领、主教都选择了我，因为我象征着权威和智慧。

Two of their chiefs became very famous in stories of the American West.

他们的首领就成了非常美国西部的故事而闻名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。