首领

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

1：6 锡安城的威荣〔城原文作女子下同〕、全都失去。他的首领、像找不着草场的鹿、在追赶的人前、无力行走。

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

锡安城的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿。在追赶的人前无力行走。

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her p***nces are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

1：6 锡安城的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿。在追赶的人前无力行走。

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.

锡安城的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿。在追赶的人前无力行走。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

The forest troll leader had brought a hundred of his people for this meeting, and they stood now arrayed behind him and Doomhammer, hefting their axes and short, curved swords and wicked broad-bladed spears.

这个森林巨魔的首领带领了上百了族人参加了这场会议，那些人都排列在他和毁灭之锤的身后，举起了他们的斧头，短剑以及长矛。

But so let them live, as to serve the whole multitude in hewing wood, and bringing in water.

首领又对民众说：「让他们生存下去，但他们应为全会众劈柴挑水。

6 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, The LORD is just.

12：6 於是王和以色列的众首领、都自卑说、耶和华是公义的。

As when the west wind hustles the clouds of the white south and beats them down with the fierceness of its fury- the waves of the sea roll high, and the spray is flung aloft in the rage of the wandering wind- even so thick were the heads of them that fell by the hand of Hector.

他杀了这些人，达奈人的首领，然后扑向人马麇集的去处，像西风卷起的一阵狂飙，击碎南风吹来的闪亮的云朵，掀起汹涌的浪潮，兜着风力的吹鼓，高耸的浪尖击撒出飞溅的水沫。

As they could no longer eat, Enjolras forbade them to drink. He interdicted wine, and portioned out the brandy.

安灼拉具有那种说到做到的首领的作风，他把已牺牲老人的一件被子弹打穿了的血衣挂了上去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。