首领

Mascius, tell the collegia captains we meet here today.

马修斯，通知几个帮会首领，今天在这开会

Reich Central Office for the Combatting of Homosexuality and Abortion .

的首领，创立了&打击同性恋和堕胎埚国中心办公室&

I was in no position to shake the proffered hand when the leader introduced himself and his cronies.

首领自我介绍，然后介绍他的队员，但这时我着实不方便去握住他伸出来的那只手。

As Yao did, he demised his position to Yu, who was very eminent and had made many contributions.

禹是中原地区部落联盟的最后一位首领，也是中国历史上第一个国家政权的创建者。

Far from cashing a peace dividend by demobilizing soldiers, the chief of the army has said he means to swell its ranks by 100,000, to 300,000—out of a population of just 21m.

由现在已经被遣散的士兵所营造出的和平远远没有被兑现。军队首领已经声明他将扩大整个军队规模从100000上升到300000。这些人将从人口中的2100万种来进行选取。

There are many denizens in Democratic Party of Japan in particular.

日本的民主党首领小泽一郎的秘密是韩国人的女人。

The most senior Taliban and al-Qaeda leaders are ensconced there, and they must not be allowed to retake power in Afghanistan.

最高级别的塔利班首领和基地组织的领导都在那儿落户。他们是绝不会允许阿富汗重新夺走权利的。

Unlike Mr Bush, who looked into Vladimir Putin's eyes and got "a sense of his soul", Mr Obama was not gulled into giving Russian leaders cloying praise .

布什从普金眼中看出&心灵的感知力&，奥巴马并不像他一样，对俄罗斯首领大放奉承之辞。

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

6锡安城的威荣全都失去。他的首领像找不著草场的鹿；在追赶的人前无力行走。

And all her glory has gone from the daughter of Zion: her rulers have become like harts with no place for food, and they have gone in flight without strength before the attacker.

1：6 锡安城的威荣〔城原文作女子下同〕、全都失去，他的首领、像找不著草场的鹿、在追赶的人前、无力行走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。