首领

Later, a mysterious woman Cui Nidi under the guidance of a hacker to see the head of the Organization Mofei Si, the trio embarked on the struggle together "Matrix" The journey.

后来在一名神秘女郎崔妮蒂的引导下见到了黑客组织的首领莫菲斯，三人一起走上了抗争&矩阵&的征途。

At her inauguration as the new leader of Sweden's Social Democrats two weeks ago, she reiterated a famous pledge by Olof Palme, the Swedish prime minister who was assassinated in 1986, to focus on jobs, the environment and peace, and then added a priority of her own: welfare.

两周前在其宣布成为瑞典新的社会民主党首领时，她重述了由1986年遇刺的前瑞典总理奥洛夫？帕尔梅所提出的著名纲领＂关注就业，环境，和平安定＂，当然最后也不忘加上她本人所极力提倡的＂福利＂。

By the third day, Kinbyo found that the gradual weak drum Camp Song, Jin Jun Song Jun has been chief concluded that fatigue sent the military in several road outflanking, carefully close to the Soong camp, see Soong camp no response.

到了第三天，金兵发现，宋营的鼓声逐渐微弱，金军首领断定宋军已经疲惫，就派军分几路包抄，小心翼翼靠近宋营，见宋营毫无反应。

Only in Bihar and Bengal, because of the patronage of the Pala dynasty and some lesser kings and chiefs, did Buddhist monasteries continue to flourish.

只有在比哈尔和孟加拉，由于帕拉王朝和一些较为次等的国王和首领的支持，佛教僧团才继续繁荣。

It was a nutrient rich smell that still somehow oppressed them all. But the odor and the o paque speech by their leader that followed did nothing to offset the optimism all were feeling that what they were doing was right.

那是一种很有营养的味道，不知怎的还是让他们有些烦恼，但是那种味道及随后首领发表的令人难以理解的讲话并没有抵消他们的乐观情绪，他们觉得他们做得对。

The reason why the death of the father delivered the son from the bondage of the family was the son''s capacity for becoming himself the head of a new family and the founder of a new Patria Potestas; no such capacity was possessed by the woman and therefore she was never enfranchised.

父的死亡所以能使子免除家族束缚，其理由是为了子已有能力成为一个新的宗族首领和一个新&家父权&的始创者；这类能力是妇女所没有的，所以她就永远不能被解放。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于&家族&；这也就是说，它只着眼于行使&家父权&的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新&父权&的根子的能力。

This is 'charismatic' domination, as exercised by the prophet or--in the field of politics--by the elected war lord, the plebiscitarian ruler, the great demagogue, or the political party leader.

这是政治领域中的超凡魅力的支配，如一些先知实践的那样，被选择的战争首领、投票选出的统治者、伟大的政治活动家或政党领导人也如此实践。

Its "puristic" architecture - teak floors, walls of bare stone and marble - the innocence of its English tea lounge and rosemary-scented scones, are all attempts at making people feel relaxed about where they are.

不久，奥柏萨尔斯堡山成了纳粹首领在柏林以外的第2个政府所在地。希特勒的副手为他在此地买田买地，动用约6000名工人打造私人别墅和温室。

Why haven't we seen Blood Queen Lana'thel, Professor Putricide or any of the other bosses in low level zones?

为什么我们看不到鲜血女王拉娜萨尔，普崔塞德教授或者其他低等级地区的首领？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。