首领

Who, we're told by our lndian allies, traveled here before Herakles...

印度的首领告诉我们，早在赫拉克勒斯之前，他就曾经来过这里

The Eastern Han Dynasty profound scholar Yin treasure starts to organize the school, Southern Song Dynasty two Brother Ran resists the Mongolian army, will have the leader herpestes mungo resistance north shore Yangtze River, and will get up kills.

东汉大儒尹珍开始创办学堂，南宋二冉兄弟抵抗蒙古大军，将起首领蒙哥抵御在长江北岸，并将起杀死。

These threats are then followed by the repentance of the people or by the intercessory petitions of their leaders.

在这些威胁之后，神的百姓会忏悔，或是他们的首领会提出代祷。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的&铜鼓套头葬&式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

One night the village council met in the big igloo of Klosh?Kwan, the chief.

一天晚上，在部落首领克娄石—克完的大雪屋里召开了村议会。

This was the chief of the band, Luigi Vampa.

这个人就是队里的首领罗吉·万帕。

Wherefore the multitude making an insurrection, and their minds being filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and began to use violence, one Tyrannus being captain, a man far gone both in age, and in madness.

里息玛苛见群众怒形于色，起来反抗他，即武装了大约三千人，以暴力对付，并以年老而愚妄未减的奥辣诺为首领。

Wherefore the multitude making an insurrection, and their minds being filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and began to use violence, one Tyrannus being captain, a man far gone both in age, and in madness.

里息玛苛见群众怒形於色，起来反抗他，即武装了大约三千人，以暴力对付，并以年老而愚妄未减的奥辣诺为首领。

As the crowds, now thoroughly enraged, began to riot, Lysimachus launched an unjustified attack against them with about three thousand armed men under the leadership of Auranus, a man as advanced in folly as he was in years.

里息玛苛见群众怒形于色，起来反抗他，即武装了大约三千人，以暴力对付，并以年老而愚妄未减的奥辣诺为首领。

And say, Thus says the Lord Jehovah, Indeed I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

38：3 说，主耶和华如此说，罗施、米设、土巴的首领歌革阿，我与你为敌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。