首领

The forest troll leader grinned and tilted his head back to let loose a strange warbling cry.

巨魔首领咧开了嘴，把头往后一仰，放开嗓子发出了一声奇怪的嚎叫。

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is

于是王和以色列的众首领都自卑说，耶和华是公义的。

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

12：6 于是王和以色列的众首领都自卑说，耶和华是公义的。

I am Wotan, leader of the Wild Hunt, a band of specters riding the winds of winter storms.

我是Woran，Wild Hunt的首领，是一种发动冬天的风暴的鬼怪。

As early colonists in the united kingdom before the yoruba leaders who is designated by the elderly, and these older people, and they are not possessive and personal or family relationship.

早在英国殖民者之前，约鲁巴的首领们的，是由年长者指定的，而这些年长者和他们没有领属和私人或者亲属关系。

"America is seen as the leader of the Christian West against the Islamic world," says Oyewumi, a Muslim, but also of the southern Yoruba ethnic group.

Oyewumi 先生也是个南部约鲁巴族的穆斯林，他说美国被看成是西方基督教对抗世界伊斯兰教的首领。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

At the time of Maliksha (11th century70s), the armymen were feoffed the estate, and the military leaders had administerial power on their feoffs.

在马立克沙统治时期(11世纪70年代)，军人被授予地产，军队首领在自己的领地上享有行政权。

The late 17th century, Islam and Zhuo Amoke Baishanbai leader of Tibetan Buddhism by force, eliminate their political opponents and Montenegro to send forces Zhuo, and perished Yeerqiang Khanate (Mongolia Chagatai Khan in 1514 to future generations 1680 among this Shache as the center established a local government) is well demonstrated Tibetan Buddhism forces at large.

17世纪后期，伊斯兰教白山派首领阿帕克和卓借助藏传佛教的力量，消灭了自己的政敌黑山派和卓势力，并灭亡了叶尔羌汗国(蒙古察合台汗后代于1514年至1680年间以今莎车为中心建立的地方政权)，足见当时藏传佛教势力之大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。