首领

Thug 2: If you want to find the boss I will take you.

贼2：你要找首领我带你去。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的"铜鼓套头葬"式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

But when the Invid arrived, communication with Tirol and the clone-masters became impossible.

但当因维人到来之后，和泰洛还有克隆人首领的通讯就不行了。

The panel trave led to Vietnam recently and met with government officials as well as imprisoned (in-prisoned) religious leaders.

国会最近到越南去了并和政府官员以及在押的宗教首领见面了。

When one of the tribesmen lies that the foreigners on the sandbar have abducted and killed a tribeswoman, Mincayani and his fellow warriors find their site and spear the five Americans.

两年后，其中两位传教士的妻子和妹妹来到厄瓜多尔的热带雨林，心怀她们所爱之人的遗志，重新向部落居民宣传福音，在这里她们再次遇到已经成为部落首领的明卡亚尼

Osman led one of several Turcoman tribes, of Central Asian descent, that were competing for control of Anatolia at the beginning of the 14th century.

14世纪初，几个从中亚衍生而来的土库曼人部落，为控制安纳托利亚（译者注：土耳其的亚洲部分，一般认为等同于小亚细亚）而干戈相向，此时奥斯曼成了其中一个部落的首领。

However, he remained master of Mongolia and turkestan, and outlived Kublai

不过他仍然是蒙古和突厥斯坦的首领，死于忽必烈之后。

Moreover all the leaders of the priests and the people acted exceedingly unfaithfully according to all the abominations of the nations, and they polluted the house of Jehovah which He had sanctified in Jerusalem.

36：14 祭司的众首领和百姓也极其不忠信，照著外邦人一切可憎的事而行，污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

And the leaders and officials have led the way in this unfaithfulness.

而且首领和官长、在这事上为罪魁。

Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups. For these people, loyalty to the country is secondary.

这一点，我们还可以从原始氏族首领和其成员的首要任务和崇高义务，就是维护自己血缘氏族的生存利益中一目了然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。