首领

Made by a good man and true, Miles Standish the Captain of Plymouth!

他就是好心真诚的迈尔斯斯坦迪什，普利茅斯的首领！

So just for perspective, here are some things it has not yet done: illegally replaced a democratic regime with a dictator who would later become known as a bloodstained kleptocrat; backed with money and arms a president widely believed to practise cannibalism; or given the murderous semi-literate leader of a military coup half a billion dollars in aid and speechmaking videos of Ronald Reagan to help him appear statesmanlike.

但全面地看，中国还没有做过下列一些事情：非法颠覆一个民主政体，扶植一个后来因血债累累而出名的独裁窃国贼；用金钱和武力支持一个外界普遍相信吃过人肉的总统；或者拿出5亿美元，援助一场军事政变的半文盲首领，并交给他几盘罗纳德·里根的演讲录影带，让这个杀人如麻的家伙具有政治家风度。

King is the nation's top military leaders, but also the chief priests and the supreme council of judges.

国王是国家最高的军事首领，又是祭司长和最高法官。

From a famous poem of motherly advice by the wife of a Kenyan chieftain, originally written in Swahili.

这是一首著名的诗，写一位肯尼亚首领的妻子对女儿的殷殷嘱托。

Their chiefs were such as Hawkins, Symons, and Cardwell, bitterly opposed to the movement all through.

他们的首领，如霍金斯，西蒙斯，并Cardwell承认，强烈反对该运动所有通过。

The retrieval of the Tacitus, the extermination of Tratos and other such endeavors.

他们相信这都是黑手部队的首领斯拉维克的手笔。

Ajax son of Telamon was first to wound Hyrtius son of Gyrtius, captain of the staunch Mysians.

忒拉蒙之子埃阿斯最先击倒呼耳提俄斯，吉耳提俄斯之子，心志刚强的慕西亚人的首领。

You had better both come if you can, or it will be all over with him directly; the leaders of the Lycians are upon him, men who have ever fought desperately heretofore; if you have too much on your hands to let both come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him.

鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来，像在以往的激战中一样致命凶残。

"The one eyed Goblin Warlord. It is him with his hoard who terrorise my people. They slaughter our cattle and steal our children from their beds."

只有一个眼睛的小鬼首领，就是他和他的手下在我们中间造成了恐慌，他们屠杀我们的牲畜，从床上偷走我们的小孩。

Years 1 28,"national government" with the signing of the Prussian territory of the truce and about compensation. February 17, the head of party members Orleans Thiers came to power.

1871年1月28日，"国防政府"同普鲁士签订了割地赔款的停战和约。2月17日，奥尔良党人首领梯也尔上台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。