首领

And Beriah and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon; they drove away the inhabitants of Gath.

8：13 又有比利亚和示玛，是亚雅仑居民宗族的首领，是驱逐迦特居民的。

The tea ancestor Shen Nong was the most famous tribal leader in the period of remote antiquity of China.

茶祖神农氏是中国远古时期最著名的部落首领。

At the moment, al-Qaeda in Iraq is valuable to Osama bin Laden and his top deputy, Ayman al-Zawahiri, even though the links between the Qaeda leaders and the jihadi shock troops in Iraq are tenuous.

眼下，在伊拉克的基地组织对本拉登和他的首席代理人Ayman al-Zawahiri来说非常重要，即使基地的首领和伊拉克圣战游击队之间的联系很薄弱。

Bakufu military chief place of residence, Shogun major general management of the country's government in this.

日本封建社会中一种军事独裁的政府体制。幕府是军事首领的居住地，幕府大将军在此管理全国的政务。

They were so wealthy the leaders of their family were appointed Signoria– mediators and leaders who lead the country in times of feuding factions, based solely on their status in society.

他们非常富有，因此他们家族的首领仅凭他们在社会上的地位就被指定为领主—封建时期分封地的领导者。

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon

7：36 第五日是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer

7：36 第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。

9 At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

8：9 三月、就是西弯月、二十三日、将王的书记召来、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、并犹大人的文字方言写谕旨、传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人、和总督省长首领。

Then were the king#s sc***bes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was w***tten according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the w***ting thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their w***ting, and according to their language.

8：9 三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

The harsh, controlling, dominant voice of Boss Snig orders the murmels to be locked away in a black, angular, gated prison whilst their arkel is repaired for fear that they after the snigs' sea slugs.

Snig首领刺耳、支配性的、高耸的声音命令murmel们被锁在黑色、有角、装门的监狱，当他们的arkel 被修理时，他们在snigs 的sea slug以后开始恐惧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。