首领

Several subplots are also present, the most prominent of the involving Aiken O'Rourke, the fictional leader of the mercenary group.

一些支线情节也比较给人留下深刻印象，其中最显著的就是关于虚构的佣兵团首领 Aiken O'Rourke的部分。

The final level requires the player to infiltrate a destroyer and capture the mercenary leader, Aiken O'Rourke.

最后一关要求玩家渗透进入一艘驱逐舰并俘虏佣兵团首领，Aiken O'Rourke。

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king.

24：17 耶何耶大死后，犹大的众首领来朝拜王。

In one of Don Riso's books, he said that Oscar Ichazo, a Chilean occultist, is in contact with spirits like Metatron, the chief of the Archangels.

在Don Riso的一本书中他说道，智利籍玄学家Oscar Ichazo与一些诸如Metatron的灵有所接触，并说Metatron是总领天神的首领。

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

士16：5 非利士人的首领上去见那妇人、对他说、求你诓哄参孙、探探他因何有这麼大的力气、我们用何法能胜他、捆绑克制他、我们就每人给你一千一百舍客勒银子。

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will give you every one of us eleven hundred pieces of silver.

005 非利士人的首领上去见那妇人，对他说：求你诓哄参孙，探探他因何有这麼大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。我们就每人给你一千一百舍客勒银子。

Of destruction, that is. Jar Jar's clumsiness resulted in unfortunate incidents with the city sewer system, the accidental freeing of animals in the Otoh Gunga Zoo, and the flooding of Boss Nass's mansion and adjoining bubbles while he was working as a waiter.

破坏就是。当他在当服务生时，恰恰的笨拙导致了城市下水道系统发生了许多不幸的意外，让许多奥图刚加动物园中的动物逃脱，还让Boass Nass首领的大楼淹大水，充满许多泡泡。

Often fighting under their own chieftains and lords, Armenian troops have a fierce reputation in Outremer, making them excellent troops.

他们通常在部落首领和贵族率领下奋勇厮杀，作战极为骁勇剽悍。

We overestimate the power of the world and its leaders.

我们 过高估计了这个世界和它的首领们的力量。

In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.

公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。