首领

There, they became the gristly crime lord's property. Artoo served as a waiter, distributing drinks aboard Jabba's sail barge.

在那里，他们变成了这个可怕的犯罪首领的财产。R2做了一个侍应生，在加巴的沙漠帆船上供应饮料。

R Obama is "the groveller in chief", says Michelle Malkin, a conservative blogger.

ichelle Malki，一位保守党人士在其博客上说，奥巴马先生是奴颜婢膝的首领。

Even though you have fallen, you were still the leader of the Guild.

真是抱歉，即使你已经堕落了，你依然是组织的首领。

Hector Gonzales, a ruthless kingpin who has risen through the ranks over the last ten years and now stands on the verge of ruling the city; Bill Nguyen, a Vietnamese mafia boss; Abe Shanks, a black market organ dealer; Johnny Tran, a young Dai Ca within Nguyen's Viet mafia; Tommy Two Toes, a hot tempered Sicilian Capo; Lenny, a brutal mercenary working for the highest bidder; Pablo Valdez, a flamboyant Columbian drug lord; Donnie Edwards, a drug dealing Vice cop with aspirations to escape the undertow of the cities criminal milieu; and, at the center of this dark yarn, Cash, a gunslinging ex-convict on a death quest to find the man who raped and murdered his wife over a decade ago, Hector Gonzales.

Hector Gonzales是一个凶狠的首领，并在军中服役超过十年了，几乎统治了这个城市。Bill Nguyen是越南黑手党老大。Abe Shanks是一个黑市器官商人。Johnny Tran是Nguyen手下一个年轻越南人。Tommy Two Toes是一个暴躁的西西里岛黑帮老大。Lenny是一个唯利是图的残忍雇佣兵。Pablo Valdez是哥伦比亚毒枭。Donnie Edwards一个贩毒的堕落警察并渴望回头。Hector Gonzales刑满释放，并想在这个充满黑暗，金钱的世界里找十多年前奸杀他妻子的人报仇。

for in these days men are slow to believe that a captain can be wise and learned in the scrolls of lore and song, as he is, and yet a man of hardihood and swift judgement in the field.

p.20，l.18~19：在这些日子里人们渐渐相信了，首领看书读诗才会变得聪明，他就是这样；而在战场上他又是个刚毅和果敢的帅才。

For example, in Act I players had to hunt down and slay a harpy named Bloodfeather, who was the leader of a pack of marauders.

比如，在第一章里面，玩家必须杀死一群鹰身女妖的首领——血羽。

Iowa's nickname "The Hawkeye State" is in honor of black hawk /and/, an Indian chief who spent most of his life in neighboring Illinois.

爱荷华州被称为"鹰眼之州"，据说是为了褒扬一个在邻近的伊利诺斯州生活了很多年的一个被称为"黑鹰"的印第安首领。

Iowa's nickname, The Hawkeye State, is in honor of Black Hawk, an Indian chief who spent most of his life in neighboring Illinois!

衣阿华州的绰号——黑鹰之州——是为了纪念黑鹰，一位在近邻伊利诺斯州度过大半生的印第安首领。

The title " Firstborn" denotes His priority to creation, for He is the creation's Head; the Headship of all creation belongs to Him.

首生」的头衔表明祂之於造物的居先，因为祂是造物的头，所有属祂之造物的首领。

They were given to daydreaming, indecision, hebetude, and they showed no promise of being a doctor, lawyer or Indian chief.

他们喜欢幻想、优柔寡断、没精打采，一点也看不出他们会成为医生、律师或者印第安首领。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了