首都的

Ambitiously, in a country that has one of the world's smoggiest capitals, Mr Liu says he wants a "green revolution" too.

刘先生雄心勃勃的说他希望在这个拥有世界上最烟雾弥漫首都的国家还来一次"绿色革命"。

Since 1949, when Beijing was designated as the capital of the PRC, especially since the 1980s, the urban construction of Beijing has developed at a high speed and tremendous changes have taken place in the city's appearance.

自1949年以来，当北京被指定为首都的中华人民共和国，特别是八十年代以来，北京城市建设开发了高速，并发生了巨大变化，在城市的外观。

Heavy snowfall knocked out power in the Bosnian capital, leaving thousands of households in the dark.

大雪淘汰了波黑首都的权力，使成千上万的家庭在黑暗中。

After the consolatory introduction which covers the whole of chapter 1, the prophet predicts in detail, the destruction of Nineveh, the capital of the Assyrian empire.

在consolatory介绍涵盖整个第1章，先知预言的细节，销毁尼纳瓦，首都的亚述帝国。

It is the deadliest attack this year on foreign forces in the capital.

这是今年针对外国势力发生在首都的最严重的一起事件。

Buildings in Beijing were rocked 3 months before thousands descend on the capital for the Summer Olympics.

在成千上万人来北京观看夏季奥运会前的 3 个月，首都的建筑物被猛烈摇动。

What had he, the one man who grasped at the time all the vast issues of events, to do in the midst of that dull-witted crowd?

库图佐夫周围全是些糊涂虫，只有他一个人才理解当时事件的全部巨大意义，拉斯托普钦伯爵把首都的灾难归咎于他本人或者是归咎于他，这对他有什么关系呢？

The building has become a new landmark in the capital of Equatorial Guinea.

图为由大连国际公司建造的赤几总理府大楼。该建筑已成为赤几首都的新地标。

China Ping An and Fortis Group of marriage began in the capital last year.

中国平安和富通集团的婚姻开始在首都的最后一年。

It was the second attack on a high-ranking traffic police officer in the capital in as many days.

这是多天以来发生在伊拉克首都的第二起针对高层交警的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。