首都的

The photograph by Adnan Hajj, which was published on news websites, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid in the war with the Shi'ite Islamic group Hizbollah, then in its fourth week.

由阿德南·哈吉拍摄的这张照片刊登在多家新闻网站上，内容是以色列在与什叶派伊斯兰组织真主党开战后第四个星期实施的一次空袭造成黎巴嫩首都的建筑物冒起了滚滚黑烟。

When I first set foot on the streets of the capital of China I felt like I was in a junkyard, a very big junkyard.

当我的脚刚刚踏上中国首都的街道时，我觉得自己象走进了一个垃圾场，一个巨大的垃圾场。

Three years ago the Guards showed their strength by deciding on their own authority to close down the capital's new Imam Khomeini International Airport.

三年前，革命护卫军使用自己的权威决定了关闭首都的伊玛目·霍梅尼国际机场，从而显示了他们的力量。

For example, in Beijing, a taxi driver's monthly income, after deduction of licence fee, oil and other costs, stands at around 3,000 yuan, barely enough for a family in the expensive capital.

例如北京，一名出租车司机的月收入，除开牌照费、油钱和其他费用以后，大约还剩下3000块，仅够勉强维持一家人在消费高昂的首都的生活。

It is a rare sunny summer morning and I am on the bus from Stoke Newington to Bloomsbury in central London. In these old, slightly earnest parts of the capital, leftwing politics runs deep: from Karl Marx writing in the British Library to communes in the 70s to today's dogged socialist flyposters.

在首都的这些既古老又有些严肃的地区——从卡尔·马克思在英国国家图书馆里写作，到70年代公社，再到今天坚定的社会主义宣传者，左翼政治运动得到深入开展。

Intending to sell the artifacts for profit, they have stolen items essential to repair the Imperial Orrery in Cyrodiil's capital.

他们打算卖掉偷来的这些东西，这些东西是用来修复位于赛瑞迪尔首都的帝国天体仪的关键部件。

The Delegation of Light, as it came to be known, entered the city of Nostramo Quintus on foot.

光芒的使者们，如同被知晓的一样，徒步进入了首都的中心。

Watch this bamboo-style sit-in fishing, husband to the capital's well-being of children is how to experience Due to their young, then it is hard to understand.

观赏此竹式静坐垂钓，丈夫首都的儿童福祉的是如何将他们的经验，由于年轻，那就很难理解。

Athens' central Syntagma Square is lit up on Friday Dec. 11 during the official inauguration of the Greek capital's Christmas celebrations.

雅典的宪法广场中央是点燃了上周五，12月11日，在希腊首都的圣诞庆祝活动的正式启动。

On their first day in the capital, Diana and Peter visited the Old Tower which stood on a hill near the city centre.

在首都的第一天，戴安娜和彼得参观者位于市中心附近的山上的旧塔。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了