首都的

The Pakistani government must realize that kleptocracy can only continue for so long – eventually, they will be forced to choose: governing the periphery of their country benevolently or giving up power in the capital to mob rule.

巴基斯坦政府必须认识到，盗贼统治的国家只能持续这么长时间——最终，他们不得不选择：是仁慈地控制他们国家的周边地区，还是放弃首都的权力，采取暴民统治。

It is not difficult to imagine Kauffman's networks of Boolean logic and random genomes mirroring the workings of town halls and state capitals.

我们不难想象，考夫曼的布尔逻辑网络和随机的基因组，映照了市政厅和国家首都的运作方式。

Elsewhere a crime wave is spreading; armed robberies are getting more numerous, especially in Lagos, Nigeria's huge commercial capital.

其它的地方也到处出现着犯罪行为；武装抢劫的次数是越来越多，特别是在堪称尼日利亚奇大无比商业首都的拉各斯。

People clamored to escape this diaster caused by unknown reason the sound of their screams sang throungout hte streets of the capital.

这在这不明原因的魔咒声中，人们叫嚷着四处逃窜，魔咒和尖叫混杂的声音贯穿了整个首都的街道。

In this case, habitus is the reproduction of the middle-class having access because they are the ones that have the economical capital.

在这情况，因为他们是有经济的首都的一些，所以习惯是中产阶级的再现有通路。

A spokesman said the homes of Commission members in the provincial city of San Fernando were also raided, but no members were at home.

一名发言人声称在首都的该委员会成员的住宅亦进行搜捕，但没有成员留在家中。

Elsewhere in the capital, the Russian Orthodox church held a vigil at the Cathedral of Christ the Savior, and television stations canceled all entertainment programming.

在首都的其他地方，俄罗斯东正教教堂举行的基督救世主大教堂一个守夜，电视台取消了所有娱乐节目。

Jerusalem planning authorities have approved the renovation of a house in the capital's secular Rehavia neighborhood to serve as a worship and activity center for the Messianic Jewish organization Netiviah, but some religious elements have vowed to stop the building project even if it means rioting or appealing the High Court of Justice.

耶路撒冷规划当局已批准翻修一所房子，在首都的世俗rehavia居委会充当崇拜和活动中心为救世主的犹太人组织netiviah ，但一些宗教分子誓言要停止建设项目，即使这意味著暴乱或上诉高院原讼庭法官。

Jerusalem planning authorities have approved the renovation of a house in the capital's secular Rehavia neighborhood to serve as a worship and activity center for the Messianic Jewish organization Netiviah, but some religious elements have vowed to stop the building project even if it means rioting or appealing the High Court of Justice.

耶路撒冷规划当局已批准翻修一所房子，在首都的世俗rehavia居委会充当崇拜和活动中心为救世主的犹太人组织netiviah ，但一些宗教分子誓言要停止建设项目，即使这意味着暴乱或上诉高院原讼庭法官。

Sudanese soldiers carried Jaafar Nimeiri's flag-draped body from the presidential palace in Khartoum to a cemetery in Omdurman, the capital's sister city across the Nile river.

苏丹士兵进行从喀土穆总统府加法尔尼迈里的国旗，身披机构在恩图曼墓地，首都的姐妹城市横跨尼罗河。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了