首都体育馆

A Chinese team and an American team are having a volleyball match in Capital Stadium.

中国队和美国队正在首都体育馆进行排球比赛。

During his stay in the Nixon and Zhou Enlai Stadium in the capital as early as the Nixon arranged for a meaningful sports performance.

在尼克松访华期间，周恩来早首都体育馆为尼克松安排了一场意味深长的体育表演。

In Nixon visit to China period, the Zhou Enlai early capital stadium has arranged a meaning for Nixon the sports show.

在尼克松访华期间，周恩来早首都体育馆为尼克松安排了一场意味深长的体育表演。

"Found in China," the "only goes to know - tsatsa the Road" public actions to protect records, will be in mid-April in the capital Beijing, National Stadium Bird's Nest grid.

2010年"发现中国"之"只有云知道-察察之路"公益保护记录行动，将于4月中旬在首都北京，国家体育馆鸟巢发车。

In the wake of the recent renovation, the rejuvenated Capital Indoor Stadium is flanked at the western and eastern sides by 12 newly-built spectator boxes.

此次改扩建给首都体育馆增添了新的生命力，在比赛场地东西两侧增加了12个观众包厢，在馆外东西两侧各设两部电梯。

The University Area will harbor 4 venues, including the Capital Indoor Stadium, all of which will become places for cultural and sports activities for colleges and local communities after the Games.

"大学区"安排首都体育馆等4个场馆，赛后成为大学及社区文化体育活动的场所

In the capital Kigali, the Rwandan army shelled the national sports stadium, where more than 5000 refugees from the country's civil war had sought sanctuary.

在首都基加利，卢旺达军炮轰了国家体育馆，里面有超过5000名因内战前来避难的难民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。