首都

The Little Giantess has a shower in front of Berlin's City hall ("Rotes Rathaus") on October 2, 2009, the first day of the giant's appearance in the German capital.

DAVID GANNON/AFP/Getty Images #小女巨人有淋浴在柏林市政厅前于09年10月2日，该巨头在德国首都出现的第一天。

Such as the West Fourth Ring定慧寺the乐府江南bridge, combined with the geographic location of natural advantages, the design of the garden, to absorb China's Jiangnan garden style of gardening techniques and the experience of the North, to build the capital charm unique, scenic spots occur repeatedly landscape south of the Yangtze River, in the master plan for 300,000 square meters of land, there are nearly 10 more than 200 30 ~ 100 years of natural trees scattered into the garden, including gingko, cedar, gold tree, acacia, Pentagon Maple and so on.

如西四环定慧寺桥的乐府江南，加上地理位置优越的自然条件，设计中的花园，吸收中国的江南园林风格的园艺技术和经验，北至首都建设魅力独特，风景名胜区不断发生的景观江南，在总计划的30万平方米的土地，有近10 200多名30 100年的自然树木散布到花园，包括银杏，雪松，黄金树，台湾相思，五角大楼枫树等。

Dozens of glitzy hotels, office buildings, shopping malls and restaurants in the capital also switched some lights off for 60 minutes.

当晚首都北京的很多本来耀眼炫目的酒店，写字楼，商场和饭店也参与了为地球熄灯一小时的活动。

The capital region of France had been administered by Nazi Germany since the Second Compiègne armistice in June 1940 when Germany occupied the North and West of France and when the Vichy puppet regime was established with its capital in the central city of Vichy.

法国首都地区自从1940年6月第二次贡比涅停战协定签订就被纳粹德国控制着，当时德国占领了法国的北部和西部，维希傀儡政府也在这个时候的维希市成立。

By world standards, is a young Canberra, the capital. In 1913, is just a synonym for Canberra, where the hills, the grass is only goat and kangaroo homes.

按世界标准，堪培拉是一个年青的首都。1913年前，堪培拉只是一个代名词，这里的山丘、草地也只是山羊和袋鼠的家园。

Locals who are going to miss Capital FM and Capital Gold can opt to listen on the internet.

谁如果错过了当地的首都调频和金色调频可以选择在互联网上收听。

For several hundred years, the Grand Duchy of Luxembourg capital Luxembourg city always is an object which the Western Europe big powers covet triumphantly.

数百年来，卢森堡大公国首都卢森堡市一直是西欧列强凯觎的对象。

Grand Duchy of Luxembourg's capital Luxembourg, is a compact size international spatial port, a fast development money market, a Europe's center, European parliament Secretariat as well as such as Europe audits the court, European court of justice and Europe Investment bank and so on other European organization headquarters all is located in here; At the same time, as soon as it also has the strategic sense intersection, starts from the middle ages early time, Europe's history uses the writing to inscribe in the stone, in the fable this city founder Siegfried wife of plum Luthy count elegant it is said hides in this.

卢森堡大公国的首都卢森堡，是一个袖珍型国际空港，一个快速发展的钱币市场，欧洲的一个中心，欧洲议会秘书处以及诸如欧洲审计法庭、欧洲法院和欧洲投资银行等其他欧洲机构的总部都设在这里；同时，它又是一具有战略意义的十字路口，从中世纪早期开始，欧洲的历史就用文字被铭刻在石头上，传说中该城的奠基人西格弗里德伯爵之妻梅卢西娜据说就藏身于此。

Swedes who have Santa Claus held a grand-scale settlement ceremony; Norway who is interested in so that Santa Claus lived in them there; Icelanders think that's the Greenland ice and snow to live the best Santa Claus; the Americans insisted that Santa Claus has lived in the past, Alaska; even the Japanese will also be the home of Hokkaido as a Santa Claus. In July 1996, in the Danish capital Copenhagen Santa Claus World Congress, live in the world, 18 countries 150 Santa Claus has been invited to attend this event can not except the mountains of Santa Claus from the ear.

瑞典人曾为圣诞老人举行过规模盛大的定居仪式；挪威人有意让圣诞老人住在他们那里；冰岛人则认为冰天雪地的格陵兰岛最适合圣诞老人居住；美国人却坚持说圣诞老人过去一直住在阿拉斯加；就连日本人也将北海道作为圣诞老人的家乡。1996年7月，在丹麦首都哥本哈根召开圣诞老人世界大会，居住在世界18个国家的150名圣诞老人被应邀出席了这次盛会，可惟独没有来自耳朵山的圣诞老人。

In the year 988, the Grand Duke of Kiev Vladirmir established the Greek Orthodox Church as the state religion, establishing the capital, Kiev, as the originating point of the Slavic people. In 1221, however, the Mongols invaded and captured the eastern part of the nation.

尽管西元九八八年基辅罗斯大公弗拉基米尔定希腊正教为国教，奠定了乌克兰首都基辅成为斯拉夫民族发源地之地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。