首都

The Confucius Institute situated in Ca'Foscari University of Venice and Beijing Capital Normal University together at the end of 2008 sign an agreement, and in September 2009 they make it official through the ceremony and the unveiling of the golden sign held in the courtyard of the University, a collaboration born in order to develop Chinese teaching as well as Chinese culture exchange and knowledge.

威尼斯大学孔子学院是威尼斯大学与首都师范大学共同承办的，2008年底签订协议，2009年9月正式揭牌，2009年主要进行孔院基本建设，开展汉语教学以及文化交流活动。

But as the capital's residents became richer following economic development, they ditched their bikes for four-wheeled transport.

但随着经济的发展，首都居民日益富裕，他们日益由自行车换为汽车。

That's the capital of France.

它是法国的首都。

The Frankish ruler of the Peloponnesos was the Prince of Achaea, with his capital at Andravida in Elis.

伯罗奔尼撒的法兰克统治者是亚该亚大公，首都在埃利斯的安德拉费达城。

The capital was a free-for-all; it was in a state of nature.

这个首都在一片混战之中；完全遵循自然法则。

After several weeks of photoagraphy, we came back with some stunning images of the nation's capital freetown and its ballplayers.

在拍了几个礼拜后，我们带著一些惊人的狮子山国首都自由城及球员的照片回来。

On a Sunday morning, Lumley Beach is packed with boys and girls playing on it - it's where the residents of the capital, Freetown, come to relax.

在一个星期天早晨，男孩和女孩们正在Lumley 海滩上玩耍–这是首都弗里敦的居民放松的地方。

For example, it says Freetown , Sierra Leone , has established farming within the city limits to meet much of its growing food demands.

比如，报告中说，塞拉里昂的首都弗里敦已经颁布了受城市约束的农业来适应日益增多的食品种植需求。

But first today to the West African country of Sierra Leone. Pupils at a school in the capital Freetown have clashed with police.

与此同时，今天，在西非国家Sierra Leone的首都弗里敦，学校的小学生们和警察发生了冲突。

Police said the boat, carrying a large number of schoolchildren, turned over late Wednesday in a heavy storm south of the capital, Freetown.

警方说，这搜满载学校学生的船只星期三晚些时候在强风暴中在首都弗里敦以南的海域翻覆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。