首选的

Trans olecranon approach with platefixation is recommended to be the best choice to treat comminuted fractures of humeral intercondyle.

经鹰嘴入路和钢板固定技术应作为肱骨髁间粉碎骨折的首选治疗方案，损伤的严重程度、手术方式的选择、术后功能锻炼的方法和患者的配合程度对术后功能恢复至关重要。

While the couple were looking for a home, the search for Gone With The Wind's Scarlet O'Hara was reaching a fever pitch. Charley Chaplin's wife, Paulette Govdarv, was one of the many leading ladies who tested for the part.

就在他们找房的同时，寻找《乱世佳人》女主角斯佳丽的扮演者也到了白热化的程度，查理·卓别林的夫人波莱特·古塔德也是参加角逐的众多首选人之一。

Based on the condition that the hoisting rope be regarded as the continuous flexible rod, by synthetical analyses which take the ride comfort of hoisting cage and the little dynamic oscillation of hoisting rope as the aim, the rational acceleration curve of driving system,the best acceleration function is brought out in this paper, and all these can provide conferential reference for...

基于钢绳为连续弹性杆的条件下，通过提升容器满足乘坐舒适性和提升钢丝绳系产生较小震动为目标的综合分析，提出了矿井提升机械驱动系统的合理加速度曲线，即提升机常用激励加速度函数的首选形式，为矿井提升机的进一步研究和设计提供参考依据。图 7，参 14

LED meshwork lamp is composed of many LED lamp-wires as definite regulars, regulars, whose shapes have square, rotundity, triangle and octagon; the colors can be make up of homochromatic or multicolor, the meshwork lamp can cover the surface of anything, whose twinkling lamps and beautiful colors can catch the views of people from the far distance, really the preferred decorative product for the hotels, drinkery and exterior decoration of big recreation places.

LED 网灯是由多组 LED 灯串按照一定规格排列起来的网状灯饰产品，其形状有方型、圆型、三角形。八角型、颜色可由单色或多种颜色排列组成，其用途独特之处在于：可以覆盖任意物体表面，其生动的闪烁效果及强烈的显色性，在很远处就可以抓住人们的视线，是宾馆、酒楼、及大型娱乐场所外景装饰的首选产品。

So, my considered answer to your question is the Lyrique clarinet, designed and sold by William Ridenour It is simply the most perfect clarinet I have played and satisfies all of my questions concerning professional.

总的来说， Lyrique 牌的单簧管是我的首选，这是 William Ridenour 设计并出售的。它是一支完美的乐器，达到了我所有关于"职业"的要求，价格大约1000美元。

Soh and Lim [2002] suggested a definition of the resistance to velocity to predict the gas-preferred direction under the simplest geometry of two different pipes connected at one connection point.

Soh和林[2002]提出了一个对速度的定义，以抵抗预测下最简单的几何学的气体首选方向在两个不同的管道连接的一个连接点。

At present, myopic people are increasing, and each kind of eye care products are more and more, so our machine which has superior function and design will be their first choice.

目前随着近视患者比例的显著增加，各种护眼液产品的市场空间越来越大，因此，该生产设备凭借其绝对的功能以及设计上的优势，必将成为新建滴眼液生产厂家的首选设备。

Purchased by Vector Capital from Tripos, Inc. in March 2007, the newly private company will focus on innovation within its current technology portfolio, specifically enhancing the core functionality and user experience of its computational informatics product suite SYBYL. Additionally, the company will continue to support the large pharmaceutical companies that have adopted Tripos' Benchware enterprise-class products, through professional services, customer and technical support.

Tripos公司的药物设计软件SYBYL是最早进入中国的药物设计软件，早在上世纪90年代就在中国发展了第一批学术用户，他们一直使用该软件至今，并不断升级，学术机构的论文达数百篇；商业用户方面，无论是开始走自主创新之路的民族制药企业，还是外资驻华研发机构，以及海外归来创业的新生力量，无不把SYBYL做为首选计算机辅助药物设计工具。

The abdominal wall in the left lower quadrant, 2 finger breadths (3 cm) cephalad and 2 finger breadths medial to the anterior superior iliac spine, has been shown to be thinner and with a larger pool of fluid than the midline and is usually a good choice for needle insertion for performance of a therapeutic paracentesis.27 The right lower quadrant may be a suboptimal choice in the setting of a dilated cecum or an appendectomy scar.

在过去，常常将腹部正中线耻骨与肚脐中间定为穿刺点，现在，由于腹腔穿刺引流大量液体以及腹中部脂肪厚度增加，左下腹成为腹腔穿刺部位（表1），在左下腹部中线至髂前上棘连线上2指宽（3cm）与距髂前上棘2指宽，已经显示较中部脂肪少及腹水较多是治疗性腹腔穿刺好的首选部位27，在盲肠有扩张或阑尾切除术后瘢痕时右下腹是次选的穿刺部位，应避开腹壁下动脉，这些血管走行在耻骨与髂前上棘之间的中线然后在腹直肌中向上行走，，腹壁可见的侧支循环亦应该避开，腹腔镜检查发现侧支循环可出现在中线并且在腹腔穿刺时有导致血管破裂的风险28。

There are more advantages in holographic grating than in nicking grating such as no optical spectrum,no ghost line,high resolution ratio and so on.

全息光栅与刻痕光栅相比有着更多的优点，如光谱中无鬼线、杂散光少、分辨率高等，因此，全息术成了制作光栅的首选方法，其中光路的选用在制作过程中就尤为重要了，但现有的制作方法选用的光路却不是很恰当，为此，对其进行了改进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。