首选的

Michael Bushnell, the main developer of the kernel, preferred the name HURD, and redefined Alix to refer to a certain part of the kernel--the part that would trap system calls and handle them by sending messages to HURD servers.

Michael Bushnell，核心的主要开发者，首选名字HURD，并重定义Alix来指核心中的某些部分--捕获系统调用并以发送消息给HURD处理器来处理它们的部分。

There are many reports that griseofulvin is the first choice for kerion,but it can hardly be used in children for its hepatic toxicity .

很多文献报道，灰黄霉素治疗脓癣仍是首选药物，但由于该药的肝脏毒性大，因此较少应用于儿童脓癣的治疗。

We think that very soon XML Schemas will be used in most Web applications as a replacement for DTDs.

我们可以想象一下，在不久的将来，XML Schema将会替代DTD成为网络应用软件的首选。

In fact, real estate is the first choice of most investors when considering where to invest.

其实，房地产是大多数投资者的首选考虑的投资方向。

For supracondylar fracture of humerus with obvious displacement,it is easy to make reduction,but the fixation and the maintenance of reduction is not easy; manual reduction with plaster or splint immobilization,though as the first-chosen method,has such shortcomings as infirm or loosening fixation of plaster or splint which may cause injury to blood vessels or nerves; open reduction may lead to further trauma to soft tissues and tissue adhesion,and to joint stiffness; the closed reduction with cross Kirschners wires under C-arm X-ray can avoid the above mentioned shortcomings and it is easy in operation.

移位明显的肱骨髁上骨折，复位容易，但固定及维持复位困难，手法复位石膏或夹板外固定虽是首选治疗方法，但石膏或夹板固定不牢固，易出现松动甚至可造成血管及神经损伤，而切开复位更易进一步造成软组织创伤，组织粘连，最终导致关节僵直功能障碍。本组C臂下闭合复位交叉克氏针治疗移位明显的肱骨髁上骨折避免了上述缺点，而且方法简单。肱骨髁上骨折；经皮克氏针固定；儿童；闭合复位

There are extra tumor artery,intra tumor artery and circuitous and extended vessel cir...

多层螺旋CT增强扫描是一种安全、无创、快速、准确的诊断方法，可替代冠脉造影成为生前诊断冠状动脉瘤的首选方法之一。

The name before Zhuge Xiansheng gives mountain is not big, the general state that live chaste tree just goes to Xuande 7 years ask to see, why is visible Zhuge Xiansheng the Zhuge Xiansheng of first selection; at that time does not go to Xuan Degong volunteer one's services?

诸葛先生出山前的名气不大，玄德公居荆州七年才去求见，可见诸葛先生不是玄德公当时的首选；诸葛先生为什么不去毛遂自荐呢？

It can be used in very extensive scopes, which means:"from the big realm to the detailed field", for example, in civicism public construction: guardrail, isolated area, denoter, stree lamp pole, for sewage disposal factory construction and road-kiosk, our products are the preferred. Also in the decoration and advertising, for presentation board, call-board, advertising-board, information bulletin, our products are the good choice.

它具有广泛的应用领域，&大可纵横万里，小可四方穿梭&，市政公交建设方面的路桥护栏、隔离带、标志牌、路灯杆、污水处理厂建设及公路站亭等均是首选材质，广告装饰方面的宣传标牌、广告牌、城市推介栏，信息公布栏等亦是上乘佳作。

The company products have become more than the production of cutting machinery manufacturers BAG random distribution with the first choice, such as: Taiwan Ming Machine, Hong Kong Luen-wai, the mainland emerging, South Pier, Fly River.

本公司所生产的产品，已成为多家生产切袋机械的厂家随机配用首选，如：台湾铭机、香港威联、大陆新兴、南墩、飞江。

George V of Britain, Gustaf Adolf princess of Sweden, etc.

George五世、瑞典的Gustaf Adolf公主等欧洲皇室成员的首选钢琴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。